序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 東 | ti33plɔk55mɑʔ21ni24 ti33plɔk55mɑʔ21ni24 | |
2 | 東方 | ti33plɔk55mɑʔ21ni24 ti33plɔk55mɑʔ21ni24 | |
3 | 沖(水) | ti21hip55 ti21hip55 | |
4 | 學校 | ti33ʔɛp55lɤ21θɤ21 ti33ʔɛp55lɤ21θɤ21 | |
5 | 手腕 | lɛk55tɕiŋ33ti21 lɛk55tɕiŋ33ti21 | |
6 | 叉腰 | ʔɔt55ti21 ʔɔt55ti21 | |
7 | 旅店 | ȵuɑ24ti21ʔoŋ33hɑ33 ȵuɑ24ti21ʔoŋ33hɑ33 | |
8 | 祠堂 | ȵuɑ24ti33gø33pli42 ȵuɑ24ti33gø33pli42 | |
9 | 第一 | ti33tɤ21lo33 ti33tɤ21lo33 | |
10 | 第三 | ti21pe33 ti21pe33 | |
11 | 第二 | ti21ʑɯ33 ti21ʑɯ33 | |
12 | 第十 | ti24gi21 ti24gi21 | |
13 | 第十一 | ti24gi21mɑk33 ti24gi21mɑk33 | |
14 | 西 | ti33lip55mɑʔ21ni24 ti33lip55mɑʔ21ni24 | |
15 | 西方 | ti33lip55mɑʔ21ni24 ti33lip55mɑʔ21ni24 | |
16 | 錘子 | mɤ21ti21 mɤ21ti21 | |
漢義切字分析 | 第5 東2 方2 一2 十2 西2 沖1 學1 校1 手1 腕1 叉1 腰1 旅1 店1 祠1 堂1 三1 二1 錘1 子1 |