序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 三腳架 | tɕuɑŋ21ly24 tɕuɑŋ21ly24 | |
2 | 內褲 | tɕuɑŋ24tɤŋ21toŋ24 tɕuɑŋ24tɤŋ21toŋ24 | |
3 | 小腿 | plø42tɕuɑŋ21 plø42tɕuɑŋ21 | |
4 | 山腳 | tɕuɑŋ42pol21 tɕuɑŋ42pol21 | |
5 | 几案 | lɑ33tɕuɑŋ21θɤ42 lɑ33tɕuɑŋ21θɤ42 | |
6 | 角(量詞) | tɕuɑŋ21 tɕuɑŋ21 | |
7 | 水牛蹄 | ʔiɾ24tɕuɑŋ21gɣɑk33 ʔiɾ24tɕuɑŋ21gɣɑk33 | |
8 | 燒 | tɕuɑŋ21 tɕuɑŋ21 | |
9 | 痕跡 | gɑ24tɕuɑŋ21 gɑ24tɕuɑŋ21 | |
10 | 癱人 | hɑ42tɕuɑŋ21gɑn24 hɑ42tɕuɑŋ21gɑn24 | |
11 | 短褲 | tɕuɑŋ24tɤŋ21luŋ24 tɕuɑŋ24tɤŋ21luŋ24 | |
12 | 翹(腿) | tɕuɑŋ24ʔɔn42 tɕuɑŋ24ʔɔn42 | |
13 | 腳 | tɕuɑŋ42 tɕuɑŋ42 | |
14 | 腳(量詞) | tɕuɑŋ42 tɕuɑŋ42 | |
15 | 腳印 | gɑ24tɕuɑŋ21 gɑ24tɕuɑŋ21 | |
16 | 腳跟 | tɯɑ42tɕuɑŋ21 tɯɑ42tɕuɑŋ21 | |
17 | 腳心 | tuɑŋ24tɕuɑŋ21 tuɑŋ24tɕuɑŋ21 | |
18 | 腳背 | do21tɕuɑŋ21 do21tɕuɑŋ21 | |
19 | 腳趾 | ʔeŋ24tɕuɑŋ21 ʔeŋ24tɕuɑŋ21 | |
20 | 腳踝 | mɑt55tɕuɑŋ21 mɑt55tɕuɑŋ21 | |
21 | 腿肚 | pɤ33tɔ21plø42tɕuɑŋ21 pɤ33tɔ21plø42tɕuɑŋ21 | |
22 | 褲 | tɕuɑŋ24 tɕuɑŋ24 | |
23 | 褲腿 | tɕɑ21tɕuɑŋ24 tɕɑ21tɕuɑŋ24 | |
24 | 褲襠 | θɤ21gø42tɕuɑŋ24 θɤ21gø42tɕuɑŋ24 | |
25 | 裹腿 | bɔŋ33tɕuɑŋ21 bɔŋ33tɕuɑŋ21 | |
26 | 車輪 | tɕuɑŋ21tɕɛ42 tɕuɑŋ21tɕɛ42 | |
27 | 雞爪 | tɕuɑŋ21tɕɑɯ24 tɕuɑŋ21tɕɑɯ24 | |
漢義切字分析 | 腳10 褲5 腿4 三1 架1 內1 小1 山1 几1 案1 角1 水1 牛1 蹄1 燒1 痕1 跡1 癱1 人1 短1 翹1 印1 跟1 心1 背1 趾1 踝1 肚1 襠1 裹1 車1 輪1 雞1 爪1 |