序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 丈(量詞) | tɕɑ33mɛ33 tɕɑ33mɛ33 | |
2 | 親家母 | tɕɑ21ʑɑm24mɑ21 tɕɑ21ʑɑm24mɑ21 | |
3 | 出殯 | buɑŋ21tɕɑ33tɑp55 buɑŋ21tɕɑ33tɑp55 | |
4 | 前妻 | tɕɑ21hum24 tɕɑ21hum24 | |
5 | 口水 | gum21tɕɑ33 gum21tɕɑ33 | |
6 | 後妻 | tɕɑ21li21hi42 tɕɑ21li21hi42 | |
7 | 大妻 | tɕɑ33dɔ21 tɕɑ33dɔ21 | |
8 | 夫妻 | tɕɑ21tɕy33 tɕɑ21tɕy33 | |
9 | 妻 | tɕɑ21 tɕɑ21 | |
10 | 娶 | lɤt55tɕɑ21 lɤt55tɕɑ21 | |
11 | 小妻 | tɕɑ33hɑ21 tɕɑ33hɑ21 | |
12 | 庹 | tɕɑ55mɛ33 tɕɑ55mɛ33 | |
13 | 弟妻 | tɕɑ21ʑɑm24 tɕɑ21ʑɑm24 | |
14 | 搶婚 | tɑt33tɕɑ21 tɑt33tɕɑ21 | |
15 | 新娘 | tɕɑ21mɑn24 tɕɑ21mɑn24 | |
16 | 愛人 | tɕɑ21 tɕɑ21 | |
17 | 瘸人 | hɑ42tɕɑ24pɑ33 hɑ42tɕɑ24pɑ33 | |
18 | 私生子 | vɑn24tɕɑ21hɑ21 vɑn24tɕɑ21hɑ21 | |
19 | 腿 | mɤ21tɕɑ24 mɤ21tɕɑ24 | |
20 | 荔枝 | plø42pɤ21tɕɑ24 plø42pɤ21tɕɑ24 | |
21 | 褲腿 | tɕɑ21tɕuɑŋ24 tɕɑ21tɕuɑŋ24 | |
漢義切字分析 | 妻7 人2 腿2 丈1 親1 家1 母1 出1 殯1 前1 口1 水1 後1 大1 夫1 娶1 小1 庹1 弟1 搶1 婚1 新1 娘1 愛1 瘸1 私1 生1 子1 荔1 枝1 褲1 |