序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 公正 | tɑk21nɑ33 tɑk21nɑ33 | |
2 | 尿布 | mɑ42tɑk55ʑuɑ21 mɑ42tɑk55ʑuɑ21 | |
3 | 挺直 | ʔɔ33tɑk21 ʔɔ33tɑk21 | |
4 | 燃燒 | tɑk42 tɑk42 | |
5 | 豬舌 | lɤŋ21tɑk33mɔm21 lɤŋ21tɑk33mɔm21 | |
6 | 盛飯 | tɑk33 tɑk33 | |
7 | 磁鐵 | tɑk33bɯ42 tɑk33bɯ42 | |
8 | 舌頭 | loŋ21tɑk33 loŋ21tɑk33 | |
9 | 這樣 | tɑk33tɕiŋ42 tɑk33tɕiŋ42 | |
10 | 那樣 | tɑk33di21 tɑk33di21 | |
11 | 鐵 | tɑk33 tɑk33 | |
12 | 鐵絲 | guɑ42tɑk33 guɑ42tɑk33 | |
13 | 鐵匠 | hɑ42tɕiʔ33tɑk42 hɑ42tɕiʔ33tɑk42 | |
14 | 鐵桶 | tɔŋ21bɔn21tɑk33 tɔŋ21bɔn21tɑk33 | |
15 | 鐵犁 | te42tɑk33 te42tɑk33 | |
16 | 鐵耙 | θɑŋ21tɑk33 θɑŋ21tɑk33 | |
漢義切字分析 | 鐵7 樣2 舌2 公1 犁1 桶1 匠1 絲1 那1 這1 頭1 飯1 磁1 正1 盛1 豬1 燒1 燃1 直1 挺1 布1 尿1 耙1 |