序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 凳 | tɑŋ33 tɑŋ33 | |
2 | 剛(到) | tɑŋ42 tɑŋ42 | |
3 | 堵塞 | tɑŋ42 tɑŋ42 | |
4 | 夾生飯 | tɑŋ21mɑt55mɔn33 tɑŋ21mɑt55mɔn33 | |
5 | 將來 | tɑŋ42lɔt33 tɑŋ42lɔt33 | |
6 | 手鐲 | tɑŋ21 tɑŋ21 | |
7 | 掃墓 | tɑŋ21tɕɑŋ21 tɑŋ21tɕɑŋ21 | |
8 | 把(菜量詞) | tɑŋ24 tɑŋ24 | |
9 | 持續 | tɑŋ21tɕi21mɛ24 tɑŋ21tɕi21mɛ24 | |
10 | 擋 | tɤŋ21tɑŋ42 tɤŋ21tɑŋ42 | |
11 | 擋(風) | tɤŋ21tɑŋ42 tɤŋ21tɑŋ42 | |
12 | 捆绑 | tɑŋ33 tɑŋ33 | |
13 | 日暈 | pɤn21tɑŋ33mɑ21ni24 pɤn21tɑŋ33mɑ21ni24 | |
14 | 椅 | tɑŋ33ʔɑ21ʔiŋ42 tɑŋ33ʔɑ21ʔiŋ42 | |
15 | 瀑布 | tɑŋ24gum33 tɑŋ24gum33 | |
16 | 火把 | tɑŋ33ȵɛ33 tɑŋ33ȵɛ33 | |
17 | 照 | tɑŋ33 tɑŋ33 | |
18 | 粥 | ge21ʔeŋ33tɑŋ21 ge21ʔeŋ33tɑŋ21 | |
19 | 窗 | puŋ21tɑŋ33 puŋ21tɑŋ33 | |
20 | 粳稻 | lɑm24plø42tɑŋ21 lɑm24plø42tɑŋ21 | |
21 | 粳米 | bɑk33tɕɑŋ21tɑŋ21 bɑk33tɕɑŋ21tɑŋ21 | |
22 | 捆绑(綁) | tɑŋ55 tɑŋ55 | |
23 | 肛門 | pɤ21tɑŋ24ȵɑŋ42 pɤ21tɑŋ24ȵɑŋ42 | |
24 | 胡蘿蔔 | lɔ21pu24tɑŋ21 lɔ21pu24tɑŋ21 | |
25 | 糧倉 | tɑŋ21 tɑŋ21 | |
26 | 走廊 | tɑŋ42ȵuɑ24 tɑŋ42ȵuɑ24 | |
27 | 辮子 | tɑŋ33hɔk55 tɑŋ33hɔk55 | |
28 | 陷阱 | tɑŋ21ge42 tɑŋ21ge42 | |
漢義切字分析 | 粳2 绑2 捆2 擋2 把2 凳1 門1 窗1 稻1 米1 肛1 胡1 照1 蘿1 蔔1 糧1 倉1 走1 廊1 辮1 子1 陷1 粥1 瀑1 火1 手1 堵1 塞1 夾1 生1 飯1 將1 來1 鐲1 布1 掃1 墓1 持1 續1 日1 暈1 椅1 剛1 阱1 |