序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 親吻(親嘴) | but33to21tø24 but33to21tø24 | |
2 | 動 | pɤ21tø33 pɤ21tø33 | |
3 | 動身 | pɤ21tø33plɑŋ21 pɤ21tø33plɑŋ21 | |
4 | 句(量詞) | tø24 tø24 | |
5 | 吼 | tɕiʔ21tø24 tɕiʔ21tø24 | |
6 | 嘴唇 | pɤ21vɤŋ21tø24 pɤ21vɤŋ21tø24 | |
7 | 口嘴 | loŋ21tø24 loŋ21tø24 | |
8 | 地 | tø24 tø24 | |
9 | 地震 | tɛ24tø33 tɛ24tø33 | |
10 | 扔(丟掉) | tø42 tø42 | |
11 | 清明節 | tɑm21tø24 tɑm21tø24 | |
12 | 老姑娘 | vɑn21tø42gø21 vɑn21tø42gø21 | |
13 | 鬍鬚 | hɔk55loŋ21tø24 hɔk55loŋ21tø24 | |
14 | 舂 | tø42 tø42 | |
漢義切字分析 | 嘴2 動2 地2 親1 明1 鬚1 鬍1 娘1 姑1 老1 節1 震1 清1 扔1 吻1 口1 唇1 吼1 句1 身1 舂1 |