序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 價錢 | pu21mɛ33 pu21mɛ33 | |
2 | 吹(樂器) | pu21 pu21 | |
3 | 房前 | te24pu21ȵuɑ24 te24pu21ȵuɑ24 | |
4 | 掏出 | pu21plɔk55 pu21plɔk55 | |
5 | 鬆土 | pu21θul42te24 pu21θul42te24 | |
6 | 洗 | pu33 pu33 | |
7 | 胡蘿蔔 | lɔ21pu24tɑŋ21 lɔ21pu24tɑŋ21 | |
8 | 蘿蔔 | lɔ21pu24 lɔ21pu24 | |
9 | 葡萄 | plø42pu21tɔŋ33ʔu24 plø42pu21tɔŋ33ʔu24 | |
10 | 豆腐腦 | tɤu21pu33 tɤu21pu33 | |
11 | 門口 | pu21ȵuɑ24 pu21ȵuɑ24 | |
12 | 風箱 | pu21ȵɛ42 pu21ȵɛ42 | |
漢義切字分析 | 蘿2 蔔2 風1 口1 門1 腦1 腐1 豆1 萄1 葡1 價1 錢1 胡1 洗1 土1 鬆1 出1 掏1 前1 房1 吹1 箱1 |