序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 茴香(八角) | plø42hɔ24ʔɯ24ȵɯɑ42 plø42hɔ24ʔɯ24ȵɯɑ42 | |
2 | 大腿 | plø42boŋ24 plø42boŋ24 | |
3 | 子彈 | plø21 plø21 | |
4 | 小腿 | plø42tɕuɑŋ21 plø42tɕuɑŋ21 | |
5 | 放置 | plø33 plø33 | |
6 | 釋放 | plø33 plø33 | |
7 | 放手 | plø33 plø33 | |
8 | 放水 | plø33 plø33 | |
9 | 放牛 | plø55gɑk33 plø55gɑk33 | |
10 | 柿 | plø42θuɑm24 plø42θuɑm24 | |
11 | 椰子 | plø42plɑŋ21 plø42plɑŋ21 | |
12 | 橙子 | plø42mɤ21gin24 plø42mɤ21gin24 | |
13 | 水果 | plø42hɔ24 plø42hɔ24 | |
14 | 灌 | plø33 plø33 | |
15 | 牧童 | vɑn21hɑ21plø33gɣɑk33 vɑn21hɑ21plø33gɣɑk33 | |
16 | 痣 | plø33ȵɑŋ42gi21 plø33ȵɑŋ42gi21 | |
17 | 粳稻 | lɑm24plø42tɑŋ21 lɑm24plø42tɑŋ21 | |
18 | 手臂 | plø42luɑŋ24 plø42luɑŋ24 | |
19 | 腿肚 | pɤ33tɔ21plø42tɕuɑŋ21 pɤ33tɔ21plø42tɕuɑŋ21 | |
20 | 荔枝 | plø42pɤ21tɕɑ24 plø42pɤ21tɕɑ24 | |
21 | 菠蘿蜜 | plø42hɑɾ24pɑŋ21 plø42hɑɾ24pɑŋ21 | |
22 | 葡萄 | plø42pu21tɔŋ33ʔu24 plø42pu21tɔŋ33ʔu24 | |
23 | 蛆 | plø42 plø42 | |
24 | 讓(他去) | plø55 plø55 | |
25 | 雀斑 | plø42ȵɑŋ42gi21 plø42ȵɑŋ42gi21 | |
26 | 雞皮疙瘩 | plø42hɛ24 plø42hɛ24 | |
漢義切字分析 | 放5 腿3 子3 手2 水2 茴1 香1 大1 彈1 小1 置1 釋1 牛1 柿1 椰1 橙1 果1 灌1 牧1 童1 痣1 粳1 稻1 臂1 肚1 荔1 枝1 菠1 蘿1 蜜1 葡1 萄1 蛆1 讓1 雀1 斑1 雞1 皮1 疙1 瘩1 |