序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 包心菜 | tɤ21pɣɑk24tɔk55 tɤ21pɣɑk24tɔk55 | |
2 | 大白菜 | toŋ24tɤ21pɣɑk55θuɑ42 toŋ24tɤ21pɣɑk55θuɑ42 | |
3 | 乾菜 | pɑ42tɤ21pɣɑk55 pɑ42tɤ21pɣɑk55 | |
4 | 油菜 | tɤ21pɣɑk55puɑŋ24 tɤ21pɣɑk55puɑŋ24 | |
5 | 熏 | pɣɑk55 pɣɑk55 | |
6 | 白菜 | tɤ21pɣɑk55θuɑ42 tɤ21pɣɑk55θuɑ42 | |
7 | 芥菜 | tɤ21pɣɑk55vɑŋ24 tɤ21pɣɑk55vɑŋ24 | |
8 | 萵筍 | tɤ21pɣɑk55plɑŋ33 tɤ21pɣɑk55plɑŋ33 | |
9 | 金 | mɤŋ21pɣɑk33 mɤŋ21pɣɑk33 | |
10 | 青菜 | tɤ21pɣɑk55vɑŋ24 tɤ21pɣɑk55vɑŋ24 | |
漢義切字分析 | 菜7 白2 包1 心1 大1 乾1 油1 熏1 芥1 萵1 筍1 金1 青1 |