序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 三十(陰曆) | mɛ24pɛ33gi21 mɛ24pɛ33gi21 | |
2 | 三月 | mɛ21pɛ24 mɛ21pɛ24 | |
3 | 剃頭 | pɛ21 pɛ21 | |
4 | 剃頭刀 | pɣɑ42pɛ21hɔk55 pɣɑ42pɛ21hɔk55 | |
5 | 半斤 | hɑŋ21pɛ21 hɑŋ21pɛ21 | |
6 | 圍腰巾 | pɛ24 pɛ24 | |
7 | 土(布) | pɤ21pɛ24 pɤ21pɛ24 | |
8 | 子棉 | pɤ21pɛ24 pɤ21pɛ24 | |
9 | 拳頭 | tɤŋ21pɛ42 tɤŋ21pɛ42 | |
10 | 捶拳 | tɤŋ21pɛ42 tɤŋ21pɛ42 | |
11 | 杵 | mɤŋ21pɛ24 mɤŋ21pɛ24 | |
12 | 棉花 | pɤ21pɛ24 pɤ21pɛ24 | |
13 | 理髮 | pɛ21hɔk33 pɛ21hɔk33 | |
14 | 理髮師 | hɑ42pɛ33hɔk55 hɑ42pɛ33hɔk55 | |
15 | 蚌 | lɤ21pɛ42 lɤ21pɛ42 | |
漢義切字分析 | 頭3 三2 剃2 棉2 拳2 理2 髮2 十1 月1 刀1 半1 斤1 圍1 腰1 巾1 土1 子1 捶1 杵1 花1 師1 蚌1 |