序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 剝(甘蔗皮) | pɑ42 pɑ42 | |
2 | 剝(紅薯皮) | pɑ42 pɑ42 | |
3 | 剝(果皮) | pɑ42 pɑ42 | |
4 | 乾菜 | pɑ42tɤ21pɣɑk55 pɑ42tɤ21pɣɑk55 | |
5 | 棉絮 | pɑ21mɛn33 pɑ21mɛn33 | |
6 | 棉衣 | θuɑ24pɑ21mɛn33 θuɑ24pɑ21mɛn33 | |
7 | 洗臉水 | gum42mɑ21pɑ42 gum42mɑ21pɑ42 | |
8 | 瘸人 | hɑ42tɕɑ24pɑ33 hɑ42tɕɑ24pɑ33 | |
9 | 花椒 | pɑ21ʔɑ42 pɑ21ʔɑ42 | |
10 | 醋 | gum42pɑ42 gum42pɑ42 | |
11 | 隨便(弄弄) | nɑ21pɑ21 nɑ21pɑ21 | |
12 | 青苔 | tɤ21pɑ21 tɤ21pɑ21 | |
漢義切字分析 | 剝3 棉2 乾1 菜1 絮1 衣1 洗1 臉1 水1 瘸1 人1 花1 椒1 醋1 隨1 便1 青1 苔1 |