序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 公正 | tɑk21nɑ33 tɑk21nɑ33 | |
2 | 分開 | pɔn21ŋɤ21nɑ24 pɔn21ŋɤ21nɑ24 | |
3 | 平等 | dɑk24nɑ33 dɑk24nɑ33 | |
4 | 打架 | ʔɔ33tɤ21nɑ24 ʔɔ33tɤ21nɑ24 | |
5 | 放學 | toŋ21nɑ24 toŋ21nɑ24 | |
6 | 旱田 | nɑ42puɑn21 nɑ42puɑn21 | |
7 | 水田 | nɑ24gum42 nɑ24gum42 | |
8 | 稻 | lɑm21nɑ21 lɑm21nɑ21 | |
9 | 田岸 | kɤŋ33nɑ21 kɤŋ33nɑ21 | |
10 | 田蛙 | huŋ42nɑ21 huŋ42nɑ21 | |
11 | 離開 | pɔn21nɑ24 pɔn21nɑ24 | |
12 | 糟蹋 | nɑ21pɤŋ21ty42 nɑ21pɤŋ21ty42 | |
13 | 胡亂地 | nɑ55pɤɾ21 nɑ55pɤɾ21 | |
14 | 賴(我) | nɑ21pɤ24lø42 nɑ21pɤ24lø42 | |
15 | 隨便(弄弄) | nɑ21pɑ21 nɑ21pɑ21 | |
16 | 隨便 | nɑ55pɤɾ21 nɑ55pɤɾ21 | |
17 | 馬虎 | nɑ33pɤn21tɕi42 nɑ33pɤn21tɕi42 | |
漢義切字分析 | 田4 開2 隨2 便2 公1 正1 分1 平1 等1 打1 架1 放1 學1 旱1 水1 稻1 岸1 蛙1 離1 糟1 蹋1 胡1 亂1 地1 賴1 馬1 虎1 |