序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 人中 | tɤ21lɔk55loŋ24my42 tɤ21lɔk55loŋ24my42 | |
2 | 口嘴 | loŋ21tø24 loŋ21tø24 | |
3 | 山洞 | loŋ33pol21 loŋ33pol21 | |
4 | 巴芒草 | loŋ21ho42 loŋ21ho42 | |
5 | 平垻 | loŋ21hu33gi24 loŋ21hu33gi24 | |
6 | 手心 | loŋ21du21ʔeŋ24 loŋ21du21ʔeŋ24 | |
7 | 手電筒 | loŋ24tiɛn33toŋ21 loŋ24tiɛn33toŋ21 | |
8 | 抽屜 | loŋ21tuɑ42hɔm33 loŋ21tuɑ42hɔm33 | |
9 | 摔跤 | loŋ55 loŋ55 | |
10 | 桶底 | loŋ24ȵɑŋ42pɔŋ24 loŋ24ȵɑŋ42pɔŋ24 | |
11 | 泉 | gum42tɤ33loŋ21tɛ24 gum42tɤ33loŋ21tɛ24 | |
12 | 流氓 | hɑ42loŋ21 hɑ42loŋ21 | |
13 | 洗涮 | loŋ21tɕuɑt33 loŋ21tɕuɑt33 | |
14 | 溶洞 | gum42loŋ24lɑŋ21 gum42loŋ24lɑŋ21 | |
15 | 牛鼻環 | θɔi24loŋ33my21gɣɑk33 θɔi24loŋ33my21gɣɑk33 | |
16 | 監獄 | ȵuɑ24loŋ21hɑ33 ȵuɑ24loŋ21hɑ33 | |
17 | 獨子 | vɑn24tɤ21loŋ24 vɑn24tɤ21loŋ24 | |
18 | 空心菜 | mɑ21gi24loŋ21 mɑ21gi24loŋ21 | |
19 | 鬍鬚 | hɔk55loŋ21tø24 hɔk55loŋ21tø24 | |
20 | 舌頭 | loŋ21tɑk33 loŋ21tɑk33 | |
21 | 蜜蜂 | pɤ21loŋ24 pɤ21loŋ24 | |
22 | 鼻 | loŋ24my42 loŋ24my42 | |
23 | 鼻洞 | loŋ21loŋ21my42 loŋ21loŋ21my42 | |
24 | 鼻樑 | my42loŋ24my42 my42loŋ24my42 | |
漢義切字分析 | 鼻4 洞3 手2 心2 溶1 牛1 環1 監1 獄1 獨1 子1 人1 洗1 空1 菜1 鬍1 鬚1 舌1 頭1 蜜1 蜂1 涮1 泉1 氓1 垻1 口1 嘴1 山1 巴1 芒1 草1 平1 電1 流1 筒1 抽1 屜1 摔1 跤1 桶1 底1 中1 樑1 |