序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 劈(柴) | lo33 lo33 | |
2 | 太陽穴 | gɤ21hø42tɕoŋ24lo42 gɤ21hø42tɕoŋ24lo42 | |
3 | 隻(牛量詞) | tɕoŋ24lo42 tɕoŋ24lo42 | |
4 | 頭(豬量詞) | tɕoŋ24lo42 tɕoŋ24lo42 | |
5 | 頭 | tɕoŋ24lo42 tɕoŋ24lo42 | |
6 | 好像 | dɑ21lo33 dɑ21lo33 | |
7 | 虛弱 | lo21ho24 lo21ho24 | |
8 | 曬席 | lɤ21lo24 lɤ21lo24 | |
9 | 禿人 | hɑ42lo21lɛn33 hɑ42lo21lɛn33 | |
10 | 洞 | tɤ21lo42 tɤ21lo42 | |
11 | 第一 | ti33tɤ21lo33 ti33tɤ21lo33 | |
12 | 背心 | θuɑ24toŋ21lo42 θuɑ24toŋ21lo42 | |
13 | 脈搏 | gɤ21hø42pɤ21lo21 gɤ21hø42pɤ21lo21 | |
14 | 花生 | mɤ33lo21 mɤ33lo21 | |
15 | 跳起 | pɤ21lo42 pɤ21lo42 | |
16 | 跳繩 | pɤ21lo42toŋ21guɑ33 pɤ21lo42toŋ21guɑ33 | |
17 | 鏟子 | mɑ21lo24 mɑ21lo24 | |
18 | 高粱 | pɤ21gɑŋ21θɑ33lo55 pɤ21gɑŋ21θɑ33lo55 | |
漢義切字分析 | 跳2 頭2 劈1 一1 高1 子1 鏟1 繩1 起1 生1 花1 搏1 脈1 心1 背1 第1 太1 洞1 人1 禿1 席1 曬1 弱1 虛1 像1 好1 隻1 穴1 陽1 粱1 |