序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 兩日以後 | ʑɯ42ni24li21hi42 ʑɯ42ni24li21hi42 | |
2 | 代替 | tɕi42li21hi42 tɕi42li21hi42 | |
3 | …以後 | li21hi42 li21hi42 | |
4 | 後妻 | tɕɑ21li21hi42 tɕɑ21li21hi42 | |
5 | 後悔 | hɛŋ33li21hi42 hɛŋ33li21hi42 | |
6 | 後來 | li21hi42 li21hi42 | |
7 | 回去 | vit55li21hi21 vit55li21hi21 | |
8 | 嫁後回門 | vit55ȵuɑ24li21hi42 vit55ȵuɑ24li21hi42 | |
9 | 外祖母 | tɕoŋ21li21hi42 tɕoŋ21li21hi42 | |
10 | 外祖父 | mon21li21hi42 mon21li21hi42 | |
11 | 徒弟 | hɑ42ʔɑ33toŋ21li21hi42 hɑ42ʔɑ33toŋ21li21hi42 | |
12 | 曾外祖母 | tɕoŋ21ʔu33li21hi42 tɕoŋ21ʔu33li21hi42 | |
13 | 曾外祖父 | mon21ʔu33li21hi42 mon21ʔu33li21hi42 | |
14 | 第末 | ʔɑ21li21hi42 ʔɑ21li21hi42 | |
15 | 莧菜 | gi24tɤ21li55 gi24tɤ21li55 | |
16 | 野雞 | tɕɤ21li24 tɕɤ21li24 | |
漢義切字分析 | 後6 外4 祖4 母2 以2 曾2 回2 父2 兩1 野1 菜1 莧1 末1 第1 弟1 徒1 門1 日1 嫁1 去1 來1 悔1 妻1 …1 替1 代1 雞1 |