序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 一百零五 | gɑŋ24mɛ33hɑn42lɤŋ21 gɑŋ24mɛ33hɑn42lɤŋ21 | |
2 | 屁股 | lɤŋ24ȵɑŋ42 lɤŋ24ȵɑŋ42 | |
3 | 山下 | lɤŋ24ȵɑŋ42pol21 lɤŋ24ȵɑŋ42pol21 | |
4 | 招手 | lɤŋ21veʔ42 lɤŋ21veʔ42 | |
5 | 捏 | lɤŋ21lɑt55 lɤŋ21lɑt55 | |
6 | 鬆(軟) | lɤŋ24mø42 lɤŋ24mø42 | |
7 | 楓樹 | hɔ24luɑ33θɤ21lɤŋ33 hɔ24luɑ33θɤ21lɤŋ33 | |
8 | 模糊 | lɤŋ24ȵom42 lɤŋ24ȵom42 | |
9 | 淋巴結 | lɤŋ21tɕuɑm33 lɤŋ21tɕuɑm33 | |
10 | 豬舌 | lɤŋ21tɑk33mɔm21 lɤŋ21tɑk33mɔm21 | |
11 | 直爽 | ʔe33mɛ42lɤŋ21mɛ42 ʔe33mɛ42lɤŋ21mɛ42 | |
12 | 蝙蝠 | lɤŋ21ȵɑɯ24 lɤŋ21ȵɑɯ24 | |
13 | 那(最遠) | ʔɑŋ21lɤŋ21ty42 ʔɑŋ21lɤŋ21ty42 | |
漢義切字分析 | 一1 百1 零1 五1 屁1 股1 山1 下1 招1 手1 捏1 鬆1 楓1 樹1 模1 糊1 淋1 巴1 結1 豬1 舌1 直1 爽1 蝙1 蝠1 那1 |