蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.76MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
| 1 | 上去 | tɕɛ21lɤ21hɑŋ33 tɕɛ21lɤ21hɑŋ33 | |
| 2 | 上學 | tɕo42ʔɛp55lɤ21θɤ21 tɕo42ʔɛp55lɤ21θɤ21 | |
| 3 | 不管（怎麼勸） | lɤ33tɤŋ21mɛ42 lɤ33tɤŋ21mɛ42 | |
| 4 | 中午 | lɑŋ21lɤ21ni24 lɑŋ21lɤ21ni24 | |
| 5 | 烏鴉 | lɤ21vɑk33 lɤ21vɑk33 | |
| 6 | 書包 | gɤ21hø42lɤ21θɤ21 gɤ21hø42lɤ21θɤ21 | |
| 7 | 書 | ʔɔp55lɤ21θɤ21 ʔɔp55lɤ21θɤ21 | |
| 8 | 信 | lɤ21θɤ21 lɤ21θɤ21 | |
| 9 | 兜（動詞） | lɤ21tuŋ33 lɤ21tuŋ33 | |
| 10 | 前進 | tɕoi21lɤ21ʔɛ24 tɕoi21lɤ21ʔɛ24 | |
| 11 | 半夜 | lɑŋ21lɤ21θuɑm24 lɑŋ21lɤ21θuɑm24 | |
| 12 | 夜晚 | lɤ21θuɑm24 lɤ21θuɑm24 | |
| 13 | 大概 | tɕɑk55lɤ21 tɕɑk55lɤ21 | |
| 14 | 字 | dø24lɤ21θɤ21 dø24lɤ21θɤ21 | |
| 15 | 學校 | ti33ʔɛp55lɤ21θɤ21 ti33ʔɛp55lɤ21θɤ21 | |
| 16 | 學生 | vɑn24hɑ42ʔɛp33lɤ21θɤ21 vɑn24hɑ42ʔɛp33lɤ21θɤ21 | |
| 17 | 對聯 | lɤ21θɤ21ȵɑŋ24 lɤ21θɤ21ȵɑŋ24 | |
| 18 | 席 | lɤ21lɔ24 lɤ21lɔ24 | |
| 19 | 微笑 | lɤ21ȵuɑ33 lɤ21ȵuɑ33 | |
| 20 | 即將 | lɤ21 lɤ21 | |
| 21 | 打算 | lɤ21tɕi42 lɤ21tɕi42 | |
| 22 | 教室 | hoŋ24ʔɛp55lɤ21θɤ21 hoŋ24ʔɛp55lɤ21θɤ21 | |
| 23 | 斗（量詞） | lɤ21pɔ42 lɤ21pɔ42 | |
| 24 | 斗兒 | lɤ21bɔ33lɑm24 lɤ21bɔ33lɑm24 | |
| 25 | 箬帽 | lɤ21lu42 lɤ21lu42 | |
| 26 | 曬席 | lɤ21lo24 lɤ21lo24 | |
| 27 | 最後 | lɔʔ33phɔ33lɤ21 lɔʔ33phɔ33lɤ21 | |
| 28 | 毛筆 | ʔɑɯ42lɤ21θɤ21hɔk55 ʔɑɯ42lɤ21θɤ21hɔk55 | |
| 29 | 河岸 | lɤ21hɤp33gum55 lɤ21hɤp33gum55 | |
| 30 | 潑 | lɤ21hɤp42 lɤ21hɤp42 | |
| 31 | 浪 | gum42lɤ21hɤp33 gum42lɤ21hɤp33 | |
| 32 | 貓頭鷹 | lɑŋ42lɤ21lɔ33 lɑŋ42lɤ21lɔ33 | |
| 33 | 筍殼 | dɔ21lɤ21piŋ42 dɔ21lɤ21piŋ42 | |
| 34 | 筆 | ʔɑɯ42lɤ21θɤ21 ʔɑɯ42lɤ21θɤ21 | |
| 35 | 笛 | lɤ21pɑŋ24 lɤ21pɑŋ24 | |
| 36 | 答應 | lɤ21bɔ21 lɤ21bɔ21 | |
| 37 | 筲箕 | lɤ21pɔ21 lɤ21pɔ21 | |
| 38 | 籮斗 | lɤ21po42 lɤ21po42 | |
| 39 | 簫 | lɤ21pɑŋ24 lɤ21pɑŋ24 | |
| 40 | 綿 | lɤ21mø42 lɤ21mø42 | |
| 41 | 老師 | hɑ42tɕo21lɤ21θɤ21 hɑ42tɕo21lɤ21θɤ21 | |
| 42 | 胃 | lɤ21to21 lɤ21to21 | |
| 43 | 蘆笙 | θɑŋ24lɤ21lom42 θɑŋ24lɤ21lom42 | |
| 44 | 蓑衣 | lɤ21te33 lɤ21te33 | |
| 45 | 蚌 | lɤ21pɛ42 lɤ21pɛ42 | |
| 46 | 蛔蟲 | ʔɑ21lɤ33tɑ21 ʔɑ21lɤ33tɑ21 | |
| 47 | 要（下雨） | lɤ21 lɤ21 | |
| 48 | 連環畫 | lɤ21θɤ21min24hɑ42 lɤ21θɤ21min24hɑ42 | |
| 49 | 鋼筆 | ʔɑɯ42lɤ21θɤ21gum42 ʔɑɯ42lɤ21θɤ21gum42 | |
| 50 | 鉛筆 | ʔɑɯ42lɤ21θɤ21puɑn21 ʔɑɯ42lɤ21θɤ21puɑn21 | |
| 51 | 雞肫 | lɤ21to21tɕɑɯ24 lɤ21to21tɕɑɯ24 | |
| 52 | 黑板 | lɑ42hɔ24tɑm33lɤ21θɤ21 lɑ42hɔ24tɑm33lɤ21θɤ21 | |
| 漢義切字分析 | 筆4 學3 斗3 上2 書2 夜2 席2 去1 不1 管1 中1 午1 烏1 鴉1 包1 信1 兜1 前1 進1 半1 晚1 大1 概1 字1 校1 生1 對1 聯1 微1 笑1 即1 將1 打1 算1 教1 室1 兒1 箬1 帽1 曬1 最1 後1 毛1 河1 岸1 潑1 浪1 貓1 頭1 鷹1 筍1 殼1 笛1 答1 應1 筲1 箕1 籮1 簫1 綿1 老1 師1 胃1 蘆1 笙1 蓑1 衣1 蚌1 蛔1 蟲1 要1 連1 環1 畫1 鋼1 鉛1 雞1 肫1 黑1 板1 | ||