序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 劍 | lɑm42 lɑm42 | |
2 | 割(草) | pɑt33lɑm24 pɑt33lɑm24 | |
3 | 小麥 | lɑm24θɤ21ʑɯɑ24 lɑm24θɤ21ʑɯɑ24 | |
4 | 插(秧) | θɑm33lɑm24 θɑm33lɑm24 | |
5 | 斗兒 | lɤ21bɔ33lɑm24 lɤ21bɔ33lɑm24 | |
6 | 早(稻) | lɑm24mɔ33 lɑm24mɔ33 | |
7 | 旱稻 | lɑm21muɑŋ21 lɑm21muɑŋ21 | |
8 | 晚稻 | lɑm24lɑ33 lɑm24lɑ33 | |
9 | 稻 | lɑm21nɑ21 lɑm21nɑ21 | |
10 | 蓋子 | m21lɑm42 m21lɑm42 | |
11 | 禾苗 | lɑ21lɑm24 lɑ21lɑm24 | |
12 | 稻株 | lu42lɑm24 lu42lɑm24 | |
13 | 稻穀 | lɑm24 lɑm24 | |
14 | 穗 | lu42lɑm24 lu42lɑm24 | |
15 | 米花糖 | pɤ21do33lɑm24 pɤ21do33lɑm24 | |
16 | 秈稻 | lɑm24gɤ21tɕɛ21 lɑm24gɤ21tɕɛ21 | |
17 | 粳稻 | lɑm24plø42tɑŋ21 lɑm24plø42tɑŋ21 | |
18 | 糯稻 | lɑm21hɔ24 lɑm21hɔ24 | |
19 | 蕎麥 | lɑm24tɤ21ʔɑŋ21 lɑm24tɤ21ʔɑŋ21 | |
20 | 穀子 | toŋ21lɑm24 toŋ21lɑm24 | |
21 | 鍋蓋 | lɑm21ly24 lɑm21ly24 | |
漢義切字分析 | 稻8 麥2 蓋2 子2 穀2 劍1 割1 小1 插1 斗1 兒1 早1 旱1 晚1 禾1 苗1 株1 穗1 米1 花1 糖1 秈1 粳1 糯1 蕎1 鍋1 |