序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 公黃牛 | ʔɔn21lø24 ʔɔn21lø24 | |
2 | 告訴 | lø33te42 lø33te42 | |
3 | 倒塌 | lø42 lø42 | |
4 | 母黃牛(未產崽) | me42lø24 me42lø24 | |
5 | 消退(水) | lø42 lø42 | |
6 | 澄清 | lø21doŋ42 lø21doŋ42 | |
7 | 稱讚 | lø21tɔ21ʑɯɑ33 lø21tɔ21ʑɯɑ33 | |
8 | 約 | lø21ʑɯɑ42 lø21ʑɯɑ42 | |
9 | 蟑螂 | lø21te42 lø21te42 | |
10 | 假裝 | nɑp55pɤn24lø42 nɑp55pɤn24lø42 | |
11 | 賴(我) | nɑ21pɤ24lø42 nɑ21pɤ24lø42 | |
12 | 道理 | lø42pɑt33kɔ21 lø42pɑt33kɔ21 | |
13 | 黃牛 | lø24 lø24 | |
14 | 黃牛犢 | vɑn21lø24 vɑn21lø24 | |
15 | 黃牛蹄 | ʔiɯ21lø24 ʔiɯ21lø24 | |
漢義切字分析 | 黃5 牛5 公1 告1 訴1 倒1 塌1 母1 消1 退1 澄1 清1 稱1 讚1 約1 蟑1 螂1 假1 裝1 賴1 道1 理1 犢1 蹄1 |