序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 刷牙 | gum24hu42mun21 gum24hu42mun21 | |
2 | 壺 | hu21 hu21 | |
3 | 大人 | ʔɔ33hu33 ʔɔ33hu33 | |
4 | 平垻 | loŋ21hu33gi24 loŋ21hu33gi24 | |
5 | 暴風雨 | mɑ21puŋ42hu21 mɑ21puŋ42hu21 | |
6 | 漱口 | gɤŋ21hu42 gɤŋ21hu42 | |
7 | 狂風 | puŋ42hu21 puŋ42hu21 | |
8 | 瘴氣 | θɯ42hu24 θɯ42hu24 | |
9 | 種豬 | mɔm21bu21hu33 mɔm21bu21hu33 | |
10 | 腐爛 | hu33 hu33 | |
11 | 臭 | θɯ42hu24 θɯ42hu24 | |
12 | 茶壺 | hu21gum42tɕɛ21 hu21gum42tɕɛ21 | |
13 | 薄荷 | to21hu21 to21hu21 | |
14 | 認識 | hu21tɕoʔ42 hu21tɕoʔ42 | |
15 | 蹭(癢) | hu21 hu21 | |
16 | 車前草 | gi24tɤ21hu33 gi24tɤ21hu33 | |
漢義切字分析 | 風2 壺2 刷1 豬1 前1 車1 蹭1 識1 認1 荷1 薄1 茶1 臭1 爛1 腐1 氣1 種1 牙1 瘴1 狂1 口1 漱1 雨1 暴1 垻1 平1 人1 大1 草1 |