序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 好聽 | tiŋ21hɔm24 tiŋ21hɔm24 | |
2 | 漂亮(好看) | tɔŋ21hɔm24 tɔŋ21hɔm24 | |
3 | 好聞 | θɤ42hɔm24 θɤ42hɔm24 | |
4 | 容易 | tɕi33hɔm24 tɕi33hɔm24 | |
5 | 抽屜 | loŋ21tuɑ42hɔm33 loŋ21tuɑ42hɔm33 | |
6 | 櫥櫃 | mɑ21hɔm33 mɑ21hɔm33 | |
7 | 皮箱 | mɑ21hɔm33hɑk33 mɑ21hɔm33hɑk33 | |
8 | 盆(量詞) | ʔɑ21hɔm33 ʔɑ21hɔm33 | |
9 | 盒 | mɑ21hɔm33 mɑ21hɔm33 | |
10 | 箱 | mɑ21hɔm33 mɑ21hɔm33 | |
11 | 精神 | ʔɛ21hɔm24 ʔɛ21hɔm24 | |
12 | 難看 | hɑm21tɔŋ21hɔm24 hɑm21tɔŋ21hɔm24 | |
13 | 香煙 | mɤŋ21kɑn33θɤ42hɔm24 mɤŋ21kɑn33θɤ42hɔm24 | |
14 | 香菜 | hɔm42θi21θɑ24 hɔm42θi21θɑ24 | |
15 | 魚腥草 | hɔm42θɤ21hɑ33 hɔm42θɤ21hɑ33 | |
漢義切字分析 | 好2 箱2 香2 聽1 漂1 亮1 聞1 容1 易1 抽1 屜1 櫥1 櫃1 皮1 盆1 盒1 精1 神1 難1 看1 煙1 菜1 魚1 腥1 草1 |