序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 剃頭刀 | pɣɑ42pɛ21hɔk55 pɣɑ42pɛ21hɔk55 | |
2 | 垃圾 | puŋ21hɔk55 puŋ21hɔk55 | |
3 | 頭髮 | hɔk55 hɔk55 | |
4 | 汗毛 | hɔk55guɑŋ21 hɔk55guɑŋ21 | |
5 | 戳 | hɔk33 hɔk33 | |
6 | 毛 | hɔk55 hɔk55 | |
7 | 毛筆 | ʔɑɯ42lɤ21θɤ21hɔk55 ʔɑɯ42lɤ21θɤ21hɔk55 | |
8 | 毯 | tɤŋ21θɑm33hɔk55 tɤŋ21θɑm33hɔk55 | |
9 | 塵 | poŋ21hɔk33 poŋ21hɔk33 | |
10 | 理髮 | pɛ21hɔk33 pɛ21hɔk33 | |
11 | 理髮師 | hɑ42pɛ33hɔk55 hɑ42pɛ33hɔk55 | |
12 | 眉毛 | hɔk55mɑt33 ̱hɔk55mɑt33 | |
13 | 睫毛 | hɔk24mɑt55 hɔk24mɑt55 | |
14 | 簪 | ʔɑɯ42pɤɾ21dɔŋ21hɔk55 ʔɑɯ42pɤɾ21dɔŋ21hɔk55 | |
15 | 綿羊 | blɛ42hɔk55 blɛ42hɔk55 | |
16 | 羽毛 | hɔk55θɔm24 hɔk55θɔm24 | |
17 | 鬍鬚 | hɔk55loŋ21tø24 hɔk55loŋ21tø24 | |
18 | 花辮 | pɑn33hɔk55 pɑn33hɔk55 | |
19 | 辮子 | tɑŋ33hɔk55 tɑŋ33hɔk55 | |
漢義切字分析 | 毛6 髮3 頭2 理2 辮2 剃1 刀1 垃1 圾1 汗1 戳1 筆1 毯1 塵1 師1 眉1 睫1 簪1 綿1 羊1 羽1 鬍1 鬚1 花1 子1 |