序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 一百五十 | gɑŋ24hɑn21 gɑŋ24hɑn21 | |
2 | 一百零五 | gɑŋ24mɛ33hɑn42lɤŋ21 gɑŋ24mɛ33hɑn42lɤŋ21 | |
3 | 七月十五 | me33pø24gi33hɑn21 me33pø24gi33hɑn21 | |
4 | 三千零五十 | pe33θɛn42dɔ33hɑn21gi21 pe33θɛn42dɔ33hɑn21gi21 | |
5 | 下午 | θu33hɑn24 θu33hɑn24 | |
6 | 五 | hɑn42 hɑn42 | |
7 | 五十 | hɑn42gi21 hɑn42gi21 | |
8 | 五月 | mɛ21hɑn21 mɛ21hɑn21 | |
9 | 傍晚 | gi21hɑn33 gi21hɑn33 | |
10 | 初五 | hɑn42θuɑm24 hɑn42θuɑm24 | |
11 | 十五 | gi21hɑn21 gi21hɑn21 | |
12 | 女情人 | hɑ42tɕi33hɑn21 hɑ42tɕi33hɑn21 | |
13 | 層(樓量詞) | hɑn21 hɑn21 | |
14 | 灰暗 | hɑn33 hɑn33 | |
15 | 杏 | gɤ21mɑn24hɑn33 gɤ21mɑn24hɑn33 | |
16 | 男情人 | hɑ42tɕi33hɑn21 hɑ42tɕi33hɑn21 | |
17 | 端午 | me33hɑn21 me33hɑn21 | |
18 | 番薯 | ʑɯ21hɑn33 ʑɯ21hɑn33 | |
19 | 番薯乾 | lep55ʑɯɑ21hɑn33 lep55ʑɯɑ21hɑn33 | |
20 | 番薯秧 | lɑ24ʑɯɑ21hɑn33 lɑ24ʑɯɑ21hɑn33 | |
21 | 番薯酒 | huŋ42ʑɯɑ21hɑn33 huŋ42ʑɯɑ21hɑn33 | |
22 | 蛇 | hɑn42 hɑn42 | |
23 | 陽曆 | me24hɑn33 me24hɑn33 | |
漢義切字分析 | 五9 十5 番4 薯4 一2 百2 零2 月2 午2 情2 人2 七1 三1 千1 下1 傍1 晚1 初1 女1 層1 灰1 暗1 杏1 男1 端1 乾1 秧1 酒1 蛇1 陽1 曆1 |