序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 不會 | hɑm21tɕɑŋ42 hɑm21tɕɑŋ42 | |
2 | 不在 | hɑm21ʔe42 hɑm21ʔe42 | |
3 | 不懂 | hɑm21tɕoʔ33 hɑm21tɕoʔ33 | |
4 | 不是 | hɑm21tɕɯ33 hɑm21tɕɯ33 | |
5 | 不知道 | hɑm21tɕo33 hɑm21tɕo33 | |
6 | 不行 | hɑm21tɕɯ33 hɑm21tɕɯ33 | |
7 | 不認識 | hɑm21tɕo33 hɑm21tɕo33 | |
8 | 中秋 | kɔ24me33hɑm42 kɔ24me33hɑm42 | |
9 | 八 | tɤŋ21hɑm42 tɤŋ21hɑm42 | |
10 | 八十 | tɤm21hɑm42gi21 tɤm21hɑm42gi21 | |
11 | 八月 | mɛ21hɑm42 mɛ21hɑm42 | |
12 | 蜂刺 | hɑm24 hɑm24 | |
13 | 十八 | gi21tɤŋ21hɑm42 gi21tɤŋ21hɑm42 | |
14 | 屁 | m21hɑm42 m21hɑm42 | |
15 | 放屁 | ʔo21hɑm42 ʔo21hɑm42 | |
16 | 豬血 | hɑm42mɔm21 hɑm42mɔm21 | |
17 | 陌生(面相) | hɑm21vin42θɤn24 hɑm21vin42θɤn24 | |
18 | 稻糯草芯 | lɑŋ24pɤ21hɑm42 lɑŋ24pɤ21hɑm42 | |
19 | 舍得 | hɑm42hɛŋ33 hɑm42hɛŋ33 | |
20 | 血 | hɑm42 hɑm42 | |
21 | 錯 | hɑm21kɔ21 hɑm21kɔ21 | |
22 | 陌生 | hɑm21tɕo33 hɑm21tɕo33 | |
23 | 難看 | hɑm21tɔŋ21hɔm24 hɑm21tɔŋ21hɔm24 | |
漢義切字分析 | 不7 八4 屁2 血2 十2 陌2 生2 豬1 糯1 稻1 草1 芯1 舍1 得1 錯1 難1 放1 刺1 會1 蜂1 月1 秋1 中1 識1 認1 行1 道1 知1 是1 懂1 在1 看1 |