蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.76MB 0.024s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
| 1 | 井 | luŋ33gum42 luŋ33gum42 | |
| 2 | 冰棍 | ʔɑɯ42gum21ʔim42 ʔɑɯ42gum21ʔim42 | |
| 3 | 涼水 | gum42ʔim42 gum42ʔim42 | |
| 4 | 刷牙 | gum24hu42mun21 gum24hu42mun21 | |
| 5 | 口水 | gum21tɕɑ33 gum21tɕɑ33 | |
| 6 | 墨 | gum42mɤk33 gum42mɤk33 | |
| 7 | 天河 | gum42pliŋ24 gum42pliŋ24 | |
| 8 | 奶水 | gum42bu42 gum42bu42 | |
| 9 | 開水 | gum42py42 gum42py42 | |
| 10 | 熱水瓶 | plɛ21gum42pit33 plɛ21gum42pit33 | |
| 11 | 柏樹 | hɔʔ24gum21θin42 hɔʔ24gum21θin42 | |
| 12 | 水 | gum42 gum42 | |
| 13 | 水坑 | tɤ21lok33gum55 tɤ21lok33gum55 | |
| 14 | 溝 | gum42pɑi42 gum42pɑi42 | |
| 15 | 水田 | nɑ24gum42 nɑ24gum42 | |
| 16 | 水碾 | lui55gum33 lui55gum33 | |
| 17 | 水缸 | tɔŋ21bɔn21gum42 tɔŋ21bɔn21gum42 | |
| 18 | 水螞蝗 | pluɑŋ33gum42 pluɑŋ33gum42 | |
| 19 | 水蛇 | hɑŋ42gum42 hɑŋ42gum42 | |
| 20 | 汞 | gum42ȵɑ24tɕu42 gum42ȵɑ24tɕu42 | |
| 21 | 大河 | gum42do21 gum42do21 | |
| 22 | 湯藥 | gum42gɤ21θi24 gum42gɤ21θi24 | |
| 23 | 沙灘 | dɔŋ42gum21 dɔŋ42gum21 | |
| 24 | 河岸 | lɤ21hɤp33gum55 lɤ21hɤp33gum55 | |
| 25 | 泉 | gum42tɤ33loŋ21tɛ24 gum42tɤ33loŋ21tɛ24 | |
| 26 | 洗臉水 | gum42mɑ21pɑ42 gum42mɑ21pɑ42 | |
| 27 | 洪水 | gum42dɑŋ21 gum42dɑŋ21 | |
| 28 | 洲 | mɔn21bɔl33ʔoɾ24gum42 mɔn21bɔl33ʔoɾ24gum42 | |
| 29 | 浪 | gum42lɤ21hɤp33 gum42lɤ21hɤp33 | |
| 30 | 海 | bɔŋ42gum21do21 bɔŋ42gum21do21 | |
| 31 | 河（溪） | gum42hɑ21 gum42hɑ21 | |
| 32 | 溶洞 | gum42loŋ24lɑŋ21 gum42loŋ24lɑŋ21 | |
| 33 | 漆 | gum42pɣɑ21 gum42pɣɑ21 | |
| 34 | 瀑布 | tɑŋ24gum33 tɑŋ24gum33 | |
| 35 | 熱水 | gum42pit33 gum42pit33 | |
| 36 | 焊 | pɤ21gum42 pɤ21gum42 | |
| 37 | 白糖 | gum42ʔɑt21θuɑ42 gum42ʔɑt21θuɑ42 | |
| 38 | 碟子 | lɛ21gum42dok33 lɛ21gum42dok33 | |
| 39 | 稗子 | pɑi24gum42 pɑi24gum42 | |
| 40 | 米湯 | gum42bɑk33 gum42bɑk33 | |
| 41 | 糖 | gum42ʔɑt21 gum42ʔɑt21 | |
| 42 | 紅糖 | gum42ʔɑt21dɑŋ21 gum42ʔɑt21dɑŋ21 | |
| 43 | 茶葉 | lɑ21gum42tɕɛ42 lɑ21gum42tɕɛ42 | |
| 44 | 茶壺 | hu21gum42tɕɛ21 hu21gum42tɕɛ21 | |
| 45 | 茶子樹 | plɑŋ42gum21tɕɛ42 plɑŋ42gum21tɕɛ42 | |
| 46 | 蒸氣 | gum42put33 gum42put33 | |
| 47 | 豆漿 | gum42pɤ21nɔk33 gum42pɤ21nɔk33 | |
| 48 | 醬 | gum42dum21 gum42dum21 | |
| 49 | 醬油 | gum42tum42 gum42tum42 | |
| 50 | 酸湯 | gum42bɑ42 gum42bɑ42 | |
| 51 | 醋 | gum42pɑ42 gum42pɑ42 | |
| 52 | 野鴨 | tɕɤ21ʔɑp33m21gum33 tɕɤ21ʔɑp33m21gum33 | |
| 53 | 鋼筆 | ʔɑɯ42lɤ21θɤ21gum42 ʔɑɯ42lɤ21θɤ21gum42 | |
| 54 | 露水 | gum42hɑŋ24 gum42hɑŋ24 | |
| 55 | 顏料 | gum42pɣɑ21 gum42pɣɑ21 | |
| 漢義切字分析 | 水16 河4 湯3 糖3 子3 茶3 熱2 樹2 醬2 井1 冰1 棍1 涼1 刷1 牙1 口1 墨1 天1 奶1 開1 瓶1 柏1 坑1 溝1 田1 碾1 缸1 螞1 蝗1 蛇1 汞1 大1 藥1 沙1 灘1 岸1 泉1 洗1 臉1 洪1 洲1 浪1 海1 溶1 洞1 漆1 瀑1 布1 焊1 白1 碟1 稗1 米1 紅1 葉1 壺1 蒸1 氣1 豆1 漿1 油1 酸1 醋1 野1 鴨1 鋼1 筆1 露1 顏1 料1 | ||