序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 傳說 | mɑ21do33 mɑ21do33 | |
2 | 伯父 | ʔon42do21 ʔon42do21 | |
3 | 周圍 | ŋ21do21ȵuɑ24 ŋ21do21ȵuɑ24 | |
4 | 外面 | duɑŋ42do21hɔŋ42 duɑŋ42do21hɔŋ42 | |
5 | 太 | do42 do42 | |
6 | 彎腰 | tɤŋ33do21 tɤŋ33do21 | |
7 | 很 | do42 do42 | |
8 | 房後 | do21ȵuɑ24 do21ȵuɑ24 | |
9 | 打吊針 | oʔ42tot33do21 oʔ42tot33do21 | |
10 | 指甲 | do21ʑɯ24 do21ʑɯ24 | |
11 | 摔(碗~了) | do33 do33 | |
12 | 更 | do42 do42 | |
13 | 大河 | gum42do21 gum42do21 | |
14 | 海 | bɔŋ42gum21do21 bɔŋ42gum21do21 | |
15 | 灶神 | do21bli21 do21bli21 | |
16 | 炮 | tɕoŋ33do21 tɕoŋ33do21 | |
17 | 油炸 | pɤ21do33 pɤ21do33 | |
18 | 砸(碗~了) | do33 do33 | |
19 | 米花糖 | pɤ21do33lɑm24 pɤ21do33lɑm24 | |
20 | 縫隙 | do33 do33 | |
21 | 背(名詞) | mɑ33do21 mɑ33do21 | |
22 | 背後 | duɑŋ42do21 duɑŋ42do21 | |
23 | 腳背 | do21tɕuɑŋ21 do21tɕuɑŋ21 | |
24 | 講故事 | ʔɔ42ʔɑ21do33 ʔɔ42ʔɑ21do33 | |
25 | 賺 | do33 do33 | |
26 | 裡面 | duɑŋ21do42 duɑŋ21do42 | |
27 | 很(非常) | do42do42 do42do42 | |
28 | 駝子 | hɑ42do21doɾ21 hɑ42do21doɾ21 | |
29 | 魚簍(捕魚) | ŋ21do21 ŋ21do21 | |
漢義切字分析 | 背3 面2 很2 後2 傳1 說1 伯1 父1 周1 圍1 外1 太1 彎1 腰1 房1 打1 吊1 針1 指1 甲1 摔1 更1 大1 河1 海1 灶1 神1 炮1 油1 炸1 砸1 米1 花1 糖1 縫1 隙1 腳1 講1 故1 事1 賺1 裡1 駝1 子1 魚1 簍1 |