序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 鑿 | mɑ21dø33 mɑ21dø33 | |
2 | 鑿子 | mɑ21dø33 mɑ21dø33 | |
3 | 雙 | dø21mɛ21 dø21mɛ21 | |
4 | 字 | dø24lɤ21θɤ21 dø24lɤ21θɤ21 | |
5 | 腹瀉 | oʔ21dø21tɕi42 oʔ21dø21tɕi42 | |
6 | 正面 | tuɑŋ21dø24 tuɑŋ21dø24 | |
7 | 歪(嘴) | dø24pɤl21vɑt33 dø24pɤl21vɑt33 | |
8 | 狡猾 | dø21ʔɛ33 dø21ʔɛ33 | |
9 | 神 | vɑn33dø42bli21 vɑn33dø42bli21 | |
10 | 肚子 | dø24 dø24 | |
11 | 肚痛 | tɕi21tɤ21dø24 tɕi21tɤ21dø24 | |
12 | 腎 | pɤ21dø24 pɤ21dø24 | |
13 | 蛀蟲 | mɑ21dø24 mɑ21dø24 | |
14 | 豁嘴 | hɑ42dø24pɔ33 hɑ42dø24pɔ33 | |
15 | 酒窩 | tɤ21lɔk55dø24 tɤ21lɔk55dø24 | |
16 | 金魚 | ʔɑ42dø21puɑŋ24 ʔɑ42dø21puɑŋ24 | |
漢義切字分析 | 鑿2 子2 肚2 雙1 字1 腹1 瀉1 正1 面1 歪1 狡1 猾1 神1 痛1 腎1 蛀1 蟲1 豁1 嘴1 酒1 窩1 金1 魚1 |