序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 喜鵲 | θum21hiŋ42 θum21hiŋ42 | |
2 | 布穀鳥 | θum24kɔ33ku21 θum24kɔ33ku21 | |
3 | 斑鳩 | θum24tɤŋ21gu24 θum24tɤŋ21gu24 | |
4 | 秧雞 | θum24tɤ21lɑŋ24 θum24tɤ21lɑŋ24 | |
5 | 鳥 | θum24 θum24 | |
6 | 鴿 | θum24tuŋ21ʔu24 θum24tuŋ21ʔu24 | |
7 | 鷓鴣 | θum24tɤ21lɑŋ24 θum24tɤ21lɑŋ24 | |
8 | 麻雀 | θum21pɣɑt55 θum21pɣɑt55 | |
漢義切字分析 | 鳥2 喜1 鵲1 布1 穀1 斑1 鳩1 秧1 雞1 鴿1 鷓1 鴣1 麻1 雀1 |