序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 上墳 | θin42tɕɑŋ21 θin42tɕɑŋ21 | |
2 | 九 | tɤŋ21θin42 tɤŋ21θin42 | |
3 | 九十 | tɤm21θin42gi21 tɤm21θin42gi21 | |
4 | 供神 | θin42bli21 θin42bli21 | |
5 | 十九 | gi21tɤŋ21θin42 gi21tɤŋ21θin42 | |
6 | 夾生 | pɑn24θin21pɑn24ʑu21 pɑn24θin21pɑn24ʑu21 | |
7 | 柏樹 | hɔʔ24gum21θin42 hɔʔ24gum21θin42 | |
8 | 熟(果) | θin42 θin42 | |
9 | 熟(肉) | θin42 θin42 | |
10 | 熟(飯) | θin42 θin42 | |
漢義切字分析 | 九3 熟3 十2 上1 墳1 供1 神1 夾1 生1 柏1 樹1 |