蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.77MB 0.024s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
| 1 | 上學 | tɕo42ʔɛp55lɤ21θɤ21 tɕo42ʔɛp55lɤ21θɤ21 | |
| 2 | 書包 | gɤ21hø42lɤ21θɤ21 gɤ21hø42lɤ21θɤ21 | |
| 3 | 書 | ʔɔp55lɤ21θɤ21 ʔɔp55lɤ21θɤ21 | |
| 4 | 一些 | θɤ21mɛ33 θɤ21mɛ33 | |
| 5 | 何時 | ʔɑŋ42θɤ42mɛ21 ʔɑŋ42θɤ42mɛ21 | |
| 6 | 信 | lɤ21θɤ21 lɤ21θɤ21 | |
| 7 | 區別 | mɑn21θɤ21lɔ24 mɑn21θɤ21lɔ24 | |
| 8 | 午飯 | θɤ21ni24 θɤ21ni24 | |
| 9 | 古時 | θɤ42hi42 θɤ42hi42 | |
| 10 | 吃午飯 | θɑ33θɤ21ni24 θɑ33θɤ21ni24 | |
| 11 | 吃早飯 | θɑ33θɤ21ʑɔŋ24 θɑ33θɤ21ʑɔŋ24 | |
| 12 | 吃晚飯 | θɑ33θɤ21lot33 θɑ33θɤ21lot33 | |
| 13 | 好聞 | θɤ42hɔm24 θɤ42hɔm24 | |
| 14 | 字 | dø24lɤ21θɤ21 dø24lɤ21θɤ21 | |
| 15 | 學校 | ti33ʔɛp55lɤ21θɤ21 ti33ʔɛp55lɤ21θɤ21 | |
| 16 | 學生 | vɑn24hɑ42ʔɛp33lɤ21θɤ21 vɑn24hɑ42ʔɛp33lɤ21θɤ21 | |
| 17 | 對聯 | lɤ21θɤ21ȵɑŋ24 lɤ21θɤ21ȵɑŋ24 | |
| 18 | 小麥 | lɑm24θɤ21ʑɯɑ24 lɑm24θɤ21ʑɯɑ24 | |
| 19 | 巳（干支） | θɤ24 θɤ24 | |
| 20 | 往年 | θɤ42hi42 θɤ42hi42 | |
| 21 | 忙 | θɤ21gu33 θɤ21gu33 | |
| 22 | 急 | θɤ21gu33 θɤ21gu33 | |
| 23 | 崖 | θɤ21mu33lɑŋ33 θɤ21mu33lɑŋ33 | |
| 24 | 慌 | θɤ21gu33 θɤ21gu33 | |
| 25 | 扭傷 | θɤ21ʑɑɯ33 θɤ21ʑɑɯ33 | |
| 26 | 披 | θɤ21luɑp42 θɤ21luɑp42 | |
| 27 | 掛 | θɤ21vɑk42 θɤ21vɑk42 | |
| 28 | 教室 | hoŋ24ʔɛp55lɤ21θɤ21 hoŋ24ʔɛp55lɤ21θɤ21 | |
| 29 | 早飯 | θɤ21ʑɔŋ24 θɤ21ʑɔŋ24 | |
| 30 | 時候 | θɤ42mɛ21 θɤ42mɛ21 | |
| 31 | 晚飯 | θɤ21lɔt33 θɤ21lɔt33 | |
| 32 | 棗 | tɕɑu21θɤ42 tɕɑu21θɤ42 | |
| 33 | 楓樹 | hɔ24luɑ33θɤ21lɤŋ33 hɔ24luɑ33θɤ21lɤŋ33 | |
| 34 | 几案 | lɑ33tɕuɑŋ21θɤ42 lɑ33tɕuɑŋ21θɤ42 | |
| 35 | 椽 | θɤ21ʑuɑ33 θɤ21ʑuɑ33 | |
| 36 | 檁 | θɤ21ʑuɑ33 θɤ21ʑuɑ33 | |
| 37 | 毛筆 | ʔɑɯ42lɤ21θɤ21hɔk55 ʔɑɯ42lɤ21θɤ21hɔk55 | |
| 38 | 筆 | ʔɑɯ42lɤ21θɤ21 ʔɑɯ42lɤ21θɤ21 | |
| 39 | 老師 | hɑ42tɕo21lɤ21θɤ21 hɑ42tɕo21lɤ21θɤ21 | |
| 40 | 考試 | kɔ42θɤ24 kɔ42θɤ24 | |
| 41 | 臊 | θɤ21hɑ33 θɤ21hɑ33 | |
| 42 | 臭豆腐 | doŋ21pɤ21nɔk55θɤ42 doŋ21pɤ21nɔk55θɤ42 | |
| 43 | 褲襠 | θɤ21gø42tɕuɑŋ24 θɤ21gø42tɕuɑŋ24 | |
| 44 | 謝謝 | ȵɑ33mɤŋ21θɤ21ʔe42 ȵɑ33mɤŋ21θɤ21ʔe42 | |
| 45 | 連環畫 | lɤ21θɤ21min24hɑ42 lɤ21θɤ21min24hɑ42 | |
| 46 | 釀酒 | θɤ21huŋ42 θɤ21huŋ42 | |
| 47 | 鋼筆 | ʔɑɯ42lɤ21θɤ21gum42 ʔɑɯ42lɤ21θɤ21gum42 | |
| 48 | 鉛筆 | ʔɑɯ42lɤ21θɤ21puɑn21 ʔɑɯ42lɤ21θɤ21puɑn21 | |
| 49 | 難吃 | θɤ21gɔ33 θɤ21gɔ33 | |
| 50 | 難聞 | θɤ42dɔ21 θɤ42dɔ21 | |
| 51 | 饞 | θɤ21gɔ33 θɤ21gɔ33 | |
| 52 | 香煙 | mɤŋ21kɑn33θɤ42hɔm24 mɤŋ21kɑn33θɤ42hɔm24 | |
| 53 | 魚腥草 | hɔm42θɤ21hɑ33 hɔm42θɤ21hɑ33 | |
| 54 | 鰓 | θɤ21ȵɑp33ʔɑ42 θɤ21ȵɑp33ʔɑ42 | |
| 55 | 雞嗉 | θɤ21guɑ21tɕɑɯ24 θɤ21guɑ21tɕɑɯ24 | |
| 56 | 黑板 | lɑ42hɔ24tɑm33lɤ21θɤ21 lɑ42hɔ24tɑm33lɤ21θɤ21 | |
| 漢義切字分析 | 飯6 吃4 筆4 學3 時3 書2 午2 早2 晚2 聞2 謝2 難2 上1 包1 一1 些1 何1 信1 區1 別1 古1 好1 字1 校1 生1 對1 聯1 小1 麥1 巳1 往1 年1 忙1 急1 崖1 慌1 扭1 傷1 披1 掛1 教1 室1 候1 棗1 楓1 樹1 几1 案1 椽1 檁1 毛1 老1 師1 考1 試1 臊1 臭1 豆1 腐1 褲1 襠1 連1 環1 畫1 釀1 酒1 鋼1 鉛1 饞1 香1 煙1 魚1 腥1 草1 鰓1 雞1 嗉1 黑1 板1 | ||