序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 床單 | lɔ42tɤŋ21θɑm33 lɔ42tɤŋ21θɑm33 | |
2 | 插 | θɑm33 θɑm33 | |
3 | 插(秧) | θɑm33lɑm24 θɑm33lɑm24 | |
4 | 敬香 | θɑm33hɯn42 θɑm33hɯn42 | |
5 | 種樹 | θɑm33 θɑm33 | |
6 | 毯 | tɤŋ21θɑm33hɔk55 tɤŋ21θɑm33hɔk55 | |
7 | 種菜 | θɑm33ʔɑ21gi24 θɑm33ʔɑ21gi24 | |
8 | 被子 | tɤŋ21θɑm33 tɤŋ21θɑm33 | |
9 | 被裡 | lɔŋ42tɤŋ21θɑm33 lɔŋ42tɤŋ21θɑm33 | |
10 | 被面 | luɑ24tɤŋ21θɑm33 luɑ24tɤŋ21θɑm33 | |
漢義切字分析 | 被3 插2 種2 床1 單1 敬1 香1 樹1 毯1 菜1 子1 裡1 面1 |