序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 他父親 | ʔon42ʔin21 ʔon42ʔin21 | |
2 | 伯父 | ʔon42do21 ʔon42do21 | |
3 | 你父親 | ʔon42mi21 ʔon42mi21 | |
4 | 兒子 | vɑn24ʔon33tɕy33 vɑn24ʔon33tɕy33 | |
5 | 叔父 | ʔon33ȵo42 ʔon33ȵo42 | |
6 | 夫兄 | ʔon33ȵɔ42 ʔon33ȵɔ42 | |
7 | 姑父 | ʔon33ȵo42 ʔon33ȵo42 | |
8 | 姨父 | ʔon33ȵo42 ʔon33ȵo42 | |
9 | 夫弟 | ʔon21θy24 ʔon21θy24 | |
10 | 乾爹 | ʔon42hɑŋ24 ʔon42hɑŋ24 | |
11 | 我父親 | ʔon42ʔu21 ʔon42ʔu21 | |
12 | 幺叔 | ʔon33ȵo42ʔɑ55hɑ21 ʔon33ȵo42ʔɑ55hɑ21 | |
13 | 父親(敘稱) | ʔon42 ʔon42 | |
14 | 父母 | ʔon42mɑ42 ʔon42mɑ42 | |
15 | 父親(爸爸) | ʔɑ21ʔon33 ʔɑ21ʔon33 | |
16 | 男孩 | vɑn24ʔon33tɕy55 vɑn24ʔon33tɕy55 | |
17 | 繼父 | ʔon42pɤŋ21pɤ33 ʔon42pɤŋ21pɤ33 | |
18 | 舅父 | ʔon33ȵo42 ʔon33ȵo42 | |
19 | 野豬 | pɔ21ʔon33 pɔ21ʔon33 | |
20 | 鰥夫 | ʔon21hø42 ʔon21hø42 | |
漢義切字分析 | 父12 親5 夫3 叔2 他1 伯1 你1 兒1 子1 兄1 姑1 姨1 弟1 乾1 爹1 我1 幺1 母1 男1 孩1 繼1 舅1 野1 豬1 鰥1 |