序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 親家 | ʑɑm24mɑ21 ʑɑm24mɑ21 | |
2 | 親家公 | mɔn21ʑɑm24mɑ21 mɔn21ʑɑm24mɑ21 | |
3 | 親家母 | tɕɑ21ʑɑm24mɑ21 tɕɑ21ʑɑm24mɑ21 | |
4 | 親戚 | ʑɑm24mɔk33 ʑɑm24mɔk33 | |
5 | 兄弟 | ʑɑm24mɔk55 ʑɑm24mɔk55 | |
6 | 妻弟 | ʑɑm24 ʑɑm24 | |
7 | 堂兄弟 | ʑɑm24mok33 ʑɑm24mok33 | |
8 | 堂妹 | ʑɑm24bɑŋ21 ʑɑm24bɑŋ21 | |
9 | 堂弟 | ʑɑm24 ʑɑm24 | |
10 | 妹夫 | tɕy33ʑɑm24 tɕy33ʑɑm24 | |
11 | 妹 | ʑɑm24tɤ21tɕɯɑ33 ʑɑm24tɤ21tɕɯɑ33 | |
12 | 姊妹 | ʑɑm24bɑŋ21 ʑɑm24bɑŋ21 | |
13 | 弟兄 | ʑɑm24mok33 ʑɑm24mok33 | |
14 | 弟妻 | tɕɑ21ʑɑm24 tɕɑ21ʑɑm24 | |
15 | 弟 | ʑɑm24 ʑɑm24 | |
16 | 毒藥 | gɤ21θi21ʑɑm42 gɤ21θi21ʑɑm42 | |
17 | 表妹 | ʑɑm24mɤ33vɑ21 ʑɑm24mɤ33vɑ21 | |
18 | 表弟 | ʑɑm24lɑu55piɑu33 ʑɑm24lɑu55piɑu33 | |
漢義切字分析 | 弟8 妹5 親4 家3 兄3 堂3 妻2 表2 公1 母1 戚1 夫1 姊1 毒1 藥1 |