序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 中間 | ŋ21ʔoɾ42 ŋ21ʔoɾ42 | |
2 | 雲 | ŋ21tip55 ŋ21tip55 | |
3 | 合適 | ŋ21ʔɔm21gɔ21 ŋ21ʔɔm21gɔ21 | |
4 | 周圍 | ŋ21do21ȵuɑ24 ŋ21do21ȵuɑ24 | |
5 | 壯 | tuŋ42ŋ21gɑŋ21 tuŋ42ŋ21gɑŋ21 | |
6 | 害羞 | ŋ21gɔ33 ŋ̩21gɔ33 | |
7 | 對面 | ŋ21ʔɑp55 ŋ̩21ʔɑp55 | |
8 | 山頂 | ʔɛ42ŋ21pol21 ʔɛ42ŋ21pol21 | |
9 | 打雷 | ŋ21ʔɑɯ42vɔŋ33 ŋ21ʔɑɯ42vɔŋ33 | |
10 | 撬 | ŋ21mɑŋ42 ŋ̩21mɑŋ42 | |
11 | 點頭 | ŋ24mok55 ŋ24mok55 | |
12 | 煙卷 | luɑn33ŋ21kɑn33 luɑn33ŋ21kɑn33 | |
13 | 煎 | ŋ21gɑk42 ŋ21gɑk42 | |
14 | 茄 | ŋ21go24 ŋ21go24 | |
15 | 藍色 | ŋ21dɑu42 ŋ21dɑu42 | |
16 | 虱卵 | ŋ21guɑ24θi42 ŋ21guɑ24θi42 | |
17 | 那(遠) | ŋ21ty42 ŋ̩21ty42 | |
18 | 那邊 | ŋ21ty42 ŋ̩21ty42 | |
19 | 霧 | ŋ21tip55 ŋ21tip55 | |
20 | 魚簍(捕魚) | ŋ21do21 ŋ21do21 | |
漢義切字分析 | 那2 中1 點1 魚1 霧1 邊1 卵1 虱1 色1 藍1 茄1 煎1 卷1 煙1 頭1 撬1 間1 雷1 打1 頂1 山1 面1 對1 羞1 害1 壯1 圍1 周1 適1 合1 雲1 簍1 |