| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 莽語 語保2021 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | ||||
| 1 | 三年前 | pe33nɔ42lɛ21ʔɛ24 | pe33nɔ42lɛ21ʔɛ24 | |
| 2 | 從前 | lɛ21ʔɛ24 | lɛ21ʔɛ24 | |
| 3 | 從前 | lɛ21ʔɛ24 | lɛ21ʔɛ24 | |
| 4 | 僵硬 | ʔɛ42 | ʔɛ42 | |
| 5 | 先 | lɛ21ʔɛ24 | lɛ21ʔɛ24 | |
| 6 | 入贅 | oʔ33ʔɛ33 | oʔ33ʔɛ33 | |
| 7 | 前進 | tɕoi21lɤ21ʔɛ24 | tɕoi21lɤ21ʔɛ24 | |
| 8 | 前面 | lɛ21ʔɛ24 | lɛ21ʔɛ24 | |
| 9 | 力量 | ʔɛ42 | ʔɛ42 | |
| 10 | 原本 | lɛ21ʔɛ24 | lɛ21ʔɛ24 | |
| 11 | 吆喝 | tɑ42ʔɛ21 | tɑ42ʔɛ21 | |
| 12 | 回想 | hɛŋ33ʑɔk55lɛ21ʔɛ24 | hɛŋ33ʑɔk55lɛ21ʔɛ24 | |
| 13 | 山頂 | ʔɛ42ŋ21pol21 | ʔɛ42ŋ21pol21 | |
| 14 | 功夫(空閒) | ʔɛ55 | ʔɛ55 | |
| 15 | 忘記 | tɤŋ21ʔɛ33 | tɤŋ21ʔɛ33 | |
| 16 | 拼命 | plɔk33ʔɛ21 | plɔk33ʔɛ21 | |
| 17 | 不曾 | ʔɑm42ʔɛ33 | ʔɑm42ʔɛ33 | |
| 18 | 狡猾 | dø21ʔɛ33 | dø21ʔɛ33 | |
| 19 | 空 | hɤm21ʔɛ42 | hɤm21ʔɛ42 | |
| 20 | 精神 | ʔɛ21hɔm24 | ʔɛ21hɔm24 | |
| 21 | 舒服 | ʔɛ42hom24 | ʔɛ42hom24 | |
| 22 | 路費 | ge21ʔɛ33gɑ42 | ge21ʔɛ33gɑ42 | |
| 23 | 難受 | ʔɛ42gɔ24 | ʔɛ42gɔ24 | |
| 24 | 難過 | ʔɛ42gɔ24 | ʔɛ42gɔ24 | |
| 漢義切字分析:前5 從2 難2 三1 年1 僵1 硬1 先1 入1 贅1 進1 面1 力1 量1 原1 本1 吆1 喝1 回1 想1 山1 頂1 功1 夫1 忘1 記1 拼1 命1 不1 曾1 狡1 猾1 空1 精1 神1 舒1 服1 路1 費1 受1 過1 | ||||