| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 莽語 語保2021 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | ||||
| 1 | 串門 | guɑ33ȵuɑ42pɤ21 | guɑ33ȵuɑ42pɤ21 | |
| 2 | 人家 | ȵuɑ21bo24 | ȵuɑ21bo24 | |
| 3 | 廁所 | ȵuɑ24ʔɑn33ȵɑŋ42 | ȵuɑ24ʔɑn33ȵɑŋ42 | |
| 4 | 周圍 | ŋ21do21ȵuɑ24 | ŋ21do21ȵuɑ24 | |
| 5 | 商店 | ȵuɑ21hɑt33tɕɑŋ55 | ȵuɑ21hɑt33tɕɑŋ55 | |
| 6 | 嫁後回門 | vit55ȵuɑ24li21hi42 | vit55ȵuɑ24li21hi42 | |
| 7 | 家具 | tɕɑŋ33ȵuɑ24 | tɕɑŋ33ȵuɑ24 | |
| 8 | 家 | ȵuɑ24 | ȵuɑ24 | |
| 9 | 廟 | ȵuɑ24mɛu33 | ȵuɑ24mɛu33 | |
| 10 | 房間 | lɑŋ42ȵuɑ24 | lɑŋ42ȵuɑ24 | |
| 11 | 工具 | tɕɑŋ33ȵuɑ24 | tɕɑŋ33ȵuɑ24 | |
| 12 | 微笑 | lɤ21ȵuɑ33 | lɤ21ȵuɑ33 | |
| 13 | 屋 | ȵuɑ24 | ȵuɑ24 | |
| 14 | 屋前 | te24pu21ȵuɑ24 | te24pu21ȵuɑ24 | |
| 15 | 屋後 | do21ȵuɑ24 | do21ȵuɑ24 | |
| 16 | 屋簷 | dɑɾ21ȵuɑ24 | dɑɾ21ȵuɑ24 | |
| 17 | 屋頂 | pɑŋ42ȵuɑ24 | pɑŋ42ȵuɑ24 | |
| 18 | 酒店 | ȵuɑ24ti21ʔoŋ33hɑ33 | ȵuɑ24ti21ʔoŋ33hɑ33 | |
| 19 | 柱子 | gɑŋ21ȵuɑ24 | gɑŋ21ȵuɑ24 | |
| 20 | 屋梁 | tuɯ42ȵuɑ24 | tuɯ42ȵuɑ24 | |
| 21 | 樓屋 | tɑɯ42ȵuɑ24 | tɑɯ42ȵuɑ24 | |
| 22 | 泥水匠 | hɑ42tɕi33ȵuɑ24 | hɑ42tɕi33ȵuɑ24 | |
| 23 | 監獄 | ȵuɑ24loŋ21hɑ33 | ȵuɑ24loŋ21hɑ33 | |
| 24 | 甜 | ȵuɑ33 | ȵuɑ33 | |
| 25 | 建造 | lɤm21bɑk33ȵuɑ24 | lɤm21bɑk33ȵuɑ24 | |
| 26 | 祖墳 | pli21ȵuɑ24 | pli21ȵuɑ24 | |
| 27 | 祖宗 | bli21ȵuɑ24 | bli21ȵuɑ24 | |
| 28 | 祠堂 | ȵuɑ24ti33gø33pli42 | ȵuɑ24ti33gø33pli42 | |
| 29 | 笑 | ȵuɑ21 | ȵuɑ21 | |
| 30 | 胞衣 | ȵuɑ21vɑn24 | ȵuɑ21vɑn24 | |
| 31 | 草屋 | ȵuɑ21plɑŋ24 | ȵuɑ21plɑŋ24 | |
| 32 | 走廊 | tɑŋ42ȵuɑ24 | tɑŋ42ȵuɑ24 | |
| 33 | 門口 | pu21ȵuɑ24 | pu21ȵuɑ24 | |
| 34 | 飯館 | ȵuɑ24tɕi42θɑ33 | ȵuɑ24tɕi42θɑ33 | |
| 漢義切字分析:屋8 門3 家3 店2 後2 具2 笑2 祖2 串1 人1 廁1 所1 周1 圍1 商1 嫁1 回1 廟1 房1 間1 工1 微1 前1 簷1 頂1 酒1 柱1 子1 梁1 樓1 泥1 水1 匠1 監1 獄1 甜1 建1 造1 墳1 宗1 祠1 堂1 胞1 衣1 草1 走1 廊1 口1 飯1 館1 | ||||