序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布芒語 語保2021 雲南紅河州金平縣國營農場曼仗村 | ||||
1 | 親家母 | sin24tsa33lam55mɛ24 | sin24tsa33lam55mɛ24 | |
2 | 從…到 | teŋ51…mɛ24… | teŋ51…mɛ24… | |
3 | 侄女 | tsu55lam55mɛ24 | tsu55lam55mɛ24 | |
4 | 到 | mɛ12 | mɛ12 | |
5 | 後悔 | ŋam24mɛ24 | ŋam24mɛ24 | |
6 | 外祖母 | bop55mɛ24 | bop55mɛ24 | |
7 | 大女兒 | mɛ24kɔn55rɯŋ55 | mɛ24kɔn55rɯŋ55 | |
8 | 女人 | lam55mɛ24 | lam55mɛ24 | |
9 | 女孩 | mɛ24dit55 | mɛ24dit55 | |
10 | 女人 | lam55mɛ24 | lam55mɛ24 | |
11 | 母親 | mɛ24dit55 | mɛ24dit55 | |
12 | 婆婆 | mɛ24ja24 | mɛ24ja24 | |
13 | 媒人 | mɛ24sɯ24 | mɛ24sɯ24 | |
14 | 孕婦 | mɛ24luŋ55ʔɛ55 | mɛ24luŋ55ʔɛ55 | |
15 | 孫女 | tsu55lam55mɛ24 | tsu55lam55mɛ24 | |
16 | 寡婦 | mɛ24ma:i51 | mɛ24ma:i51 | |
17 | 小女兒 | mɛ24kɔn55di24 | mɛ24kɔn55di24 | |
18 | 尼姑 | mɛ24lɛŋ21mɛu24 | mɛ24lɛŋ21mɛu24 | |
19 | 岳母 | mɛ24pha51 | mɛ24pha51 | |
20 | 女巫 | mɛ24mo55 | mɛ24mo55 | |
21 | 乾娘 | lɛŋ21lam55mɛ24 | lɛŋ21lam55mɛ24 | |
22 | 得到 | he55mɛ24 | he55mɛ24 | |
23 | 患瘧疾 | kan43mɛ24san55 | kan43mɛ24san55 | |
24 | 曾外祖母 | mɛ24tsɯa21 | mɛ24tsɯa21 | |
25 | 曾祖母 | mɛ24tsɯa21 | mɛ24tsɯa21 | |
26 | 木耙 | mɛ24ba:n55 | mɛ24ba:n55 | |
27 | 條(河量詞) | mɛ24 | mɛ24 | |
28 | 母親 | mɛ24 | mɛ24 | |
29 | 雌水牛 | ha:k43mɛ24 | ha:k43mɛ24 | |
30 | 雌牛 | ha:k43mɛ24 | ha:k43mɛ24 | |
31 | 雌狗 | tsua55mɛ24 | tsua55mɛ24 | |
32 | 雌狗 | tsua55mɛ24 | tsua55mɛ24 | |
33 | 雌豬 | ʔɛ:k43mɛ24 | ʔɛ:k43mɛ24 | |
34 | 雌豬 | ʔɛk43mɛ24 | ʔɛk43mɛ24 | |
35 | 雌貓 | miu24mɛ24 | miu24mɛ24 | |
36 | 雌馬 | ma21mɛ24 | ma21mɛ24 | |
37 | 雌雞 | ʑia33mɛ24 | ʑia33mɛ24 | |
38 | 雌黃牛 | ku55mɛ24 | ku55mɛ24 | |
39 | 河 | mɛ33ʔɔm12rɯŋ55 | mɛ33ʔɔm12rɯŋ55 | |
40 | 父母 | mam33mɛ24 | mam33mɛ24 | |
41 | 生病 | kan33mɛ24 | kan33mɛ24 | |
42 | 他娘的! | tɕia51mɛ24 | tɕia51mɛ24 | |
43 | 看病 | lim33kan33mɛ24 | lim33kan33mɛ24 | |
44 | 繼母 | mɛ24ʔon55 | mɛ24ʔon55 | |
45 | 老女人 | mɛ24pha51 | mɛ24pha51 | |
漢義切字分析:雌10 母9 女9 人4 親3 到3 祖3 牛3 外2 兒2 婆2 婦2 娘2 曾2 狗2 豬2 病2 家1 從1 …1 侄1 後1 悔1 大1 孩1 媒1 孕1 孫1 寡1 小1 尼1 姑1 岳1 巫1 乾1 得1 患1 瘧1 疾1 木1 耙1 條1 水1 貓1 馬1 雞1 黃1 河1 父1 生1 他1 的1 !1 看1 繼1 老1 |