序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布芒語 語保2021 雲南紅河州金平縣國營農場曼仗村 | ||||
1 | 偷 | ɕɔ33 | ɕɔ33 | |
2 | 學校 | ɕɔ21ɕɛu24 | ɕɔ21ɕɛu24 | |
3 | 學生 | ɕɔ21sɯn55 | ɕɔ21sɯn55 | |
4 | 放學 | ɸa:ŋ24ɕɔ21 | ɸa:ŋ24ɕɔ21 | |
5 | 犯罪 | ɕɔ24 | ɕɔ24 | |
6 | 糞箕 | ɕɔ21tsi33 | ɕɔ21tsi33 | |
7 | 紅 | ɕɔ24 | ɕɔ24 | |
8 | 紅糖 | nam33ʔɔi12ɕɔ24 | nam33ʔɔi12ɕɔ24 | |
9 | 胡蘿蔔 | la21pu24ɕɔ24 | la21pu24ɕɔ24 | |
10 | 逃跑(escape) | ɕɔ33ʔi24 | ɕɔ33ʔi24 | |
11 | 銼 | ɕɔ24 | ɕɔ24 | |
12 | 錯 | ɕɔ24 | ɕɔ24 | |
13 | 顏料 | thɯn33ɕɔ24 | thɯn33ɕɔ24 | |
漢義切字分析:學3 紅2 偷1 校1 生1 放1 犯1 罪1 糞1 箕1 糖1 胡1 蘿1 蔔1 逃1 跑1 銼1 錯1 顏1 料1 |