序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布芒語 語保2021 雲南紅河州金平縣國營農場曼仗村 | ||||
1 | 東 | teŋ51ŋa:i55ŋi55ʔɔk24 | teŋ51ŋa:i55ŋi55ʔɔk24 | |
2 | 東 | teŋ51ŋa:i55ŋi55ʔɔk24 | teŋ51ŋa:i55ŋi55ʔɔk24 | |
3 | 丟臉 | tui33ŋa:i55 | tui33ŋa:i55 | |
4 | 會見 | ton55ŋa:i55 | ton55ŋa:i55 | |
5 | 前面 | bɯŋ21ŋa:i55 | bɯŋ21ŋa:i55 | |
6 | 午飯 | ma12ŋa:i51 | ma12ŋa:i51 | |
7 | 吃午飯 | tu24ŋa:i51 | tu24ŋa:i51 | |
8 | 向日葵 | pɛ55ŋa:i55ŋi55 | pɛ55ŋa:i55ŋi55 | |
9 | 困倦 | ŋa:i55ŋui55 | ŋa:i55ŋui55 | |
10 | 日頭 | lɔ21ŋa:i55ŋi55 | lɔ21ŋa:i55ŋi55 | |
11 | 對面 | ŋaŋ33ŋa:i55 | ŋaŋ33ŋa:i55 | |
12 | 屋前 | bɯŋ21ŋa:i55ȵa55 | bɯŋ21ŋa:i55ȵa55 | |
13 | 打瞌睡 | ŋa:i55ŋui55 | ŋa:i55ŋui55 | |
14 | 斜眼 | kɔn51ŋa:i55bɯan55 | kɔn51ŋa:i55bɯan55 | |
15 | 日暈 | jaŋ51jɔ33keu12ŋa:i55ŋi55 | jaŋ51jɔ33keu12ŋa:i55ŋi55 | |
16 | 日食 | jaŋ51jɔ33keu12ŋa:i55ŋi55 | jaŋ51jɔ33keu12ŋa:i55ŋi55 | |
17 | 月亮 | lɔ21ŋa:i55sɛ55 | lɔ21ŋa:i55sɛ55 | |
18 | 月暈 | ŋa:i55sɛ55ʔɯn55kuŋ55 | ŋa:i55sɛ55ʔɯn55kuŋ55 | |
19 | 月食 | dak21tu12ŋa:i55sɛ55 | dak21tu12ŋa:i55sɛ55 | |
20 | 毛巾 | khan55tɯ24ŋa:i55 | khan55tɯ24ŋa:i55 | |
21 | 洗臉水 | ʔɔm12tɯ24ŋa:i55 | ʔɔm12tɯ24ŋa:i55 | |
22 | 獨眼人 | ŋa:i55lu24lɔ21 | ŋa:i55lu24lɔ21 | |
23 | 相貌 | na24ŋa:i55 | na24ŋa:i55 | |
24 | 眉毛 | roŋ55kɛu21ŋa:i55 | roŋ55kɛu21ŋa:i55 | |
25 | 眼屎 | ŋa:i55jɛ12 | ŋa:i55jɛ12 | |
26 | 淚 | ʔɔm12ŋa:i55 | ʔɔm12ŋa:i55 | |
27 | 眼珠 | kuan55ŋa:i55 | kuan55ŋa:i55 | |
28 | 眼 | kuan55ŋa:i55 | kuan55ŋa:i55 | |
29 | 眼鏡 | ven33ŋa:i55 | ven33ŋa:i55 | |
30 | 睫毛 | roŋ55ŋa:i55 | roŋ55ŋa:i55 | |
31 | 盲人 | kuan51ŋa:i55vu55 | kuan51ŋa:i55vu55 | |
32 | 瞳仁 | kɔn55ŋa:i55 | kɔn55ŋa:i55 | |
33 | 秤星 | ŋa:i55kɯn55 | ŋa:i55kɯn55 | |
34 | 秤紐 | ŋa:i55kɯn55 | ŋa:i55kɯn55 | |
35 | 腳踝 | ŋa:i55hu55kɔ24 | ŋa:i55hu55kɔ24 | |
36 | 臉 | ŋa:i55 | ŋa:i55 | |
37 | 臉盆 | ʔa:ŋ24tɯ24ŋa:i55 | ʔa:ŋ24tɯ24ŋa:i55 | |
38 | 西 | teŋ51ŋa:i55ŋi55dip43 | teŋ51ŋa:i55ŋi55dip43 | |
39 | 西 | teŋ51ŋa:i55ŋi55dip43 | teŋ51ŋa:i55ŋi55dip43 | |
40 | 訂婚 | ʔɔk24ŋa:i55 | ʔɔk24ŋa:i55 | |
41 | 雀斑 | ŋa:i55la:i51ruŋ55no33wak24 | ŋa:i55la:i51ruŋ55no33wak24 | |
42 | 顴骨 | na12ŋa:i55 | na12ŋa:i55 | |
43 | 麻子 | ŋa:i55la:i51 | ŋa:i55la:i51 | |
漢義切字分析:眼6 臉4 日4 月3 毛3 東2 前2 面2 午2 飯2 暈2 食2 人2 秤2 西2 丟1 會1 見1 吃1 向1 葵1 困1 倦1 頭1 對1 屋1 打1 瞌1 睡1 斜1 亮1 巾1 洗1 水1 獨1 相1 貌1 眉1 屎1 淚1 珠1 鏡1 睫1 盲1 瞳1 仁1 星1 紐1 腳1 踝1 盆1 訂1 婚1 雀1 斑1 顴1 骨1 麻1 子1 |