序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 做壽 | te55man55kho13 | te55man55kho13 | |
2 | 出嫁 | puo55te55tɕoŋ13 | puo55te55tɕoŋ13 | |
3 | 割(草) | ŋa:m13te53 | ŋa:m13te53 | |
4 | 圓形 | te55 | te55 | |
5 | 石坎 | te13ɣɯ13 | te13ɣɯ13 | |
6 | 外面 | qa55te13 | qa55te13 | |
7 | 屁股 | pau53te55 | pau53te55 | |
8 | 腡斗 | te55 | te55 | |
9 | 早 | te53mba:i33 | te53m·ba:i33 | |
10 | 晚稻 | te53li31 | te53li31 | |
11 | 稻(植株) | te53 | te53 | |
12 | 秕穀 | la:p21te53 | la:p21te53 | |
13 | 稻(植株) | muo21te53 | muo21te53 | |
14 | 稻糯草芯 | ʑu55te53ȵe31 | ʑu55te53ȵe31 | |
15 | 稻穀 | mbja:k53te53 | m·bja:k53te53 | m· |
16 | 穗 | qa:n53te53 | qa:n53te53 | |
17 | 秈稻 | muo31te53ɕo53 | muo31te53ɕo53 | |
18 | 粳米 | muo31te53ɬi:n53 | muo31te53ɬi:n53 | |
19 | 糯稻 | muo31te53ȵe31 | muo31te53ȵe31 | |
20 | 後背 | te13qo13 | te13qo13 | |
21 | 背面 | te13qo33 | te13qo33 | |
22 | 背面 | te13qo13 | te13qo13 | |
23 | 穀物 | mbja:k53te53 | m·bja:k53te53 | m· |
24 | 豪豬 | te55pi33 | te55pi33 | |
漢義切字分析:稻7 面3 穀3 背3 糯2 做1 壽1 出1 嫁1 割1 圓1 形1 石1 坎1 外1 屁1 股1 腡1 斗1 早1 晚1 秕1 草1 芯1 穗1 秈1 粳1 米1 後1 物1 豪1 豬1 |