| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
| 1 | 中間 | qə31ɬu:n53 | qə31ɬu:n53 | |
| 2 | 中間 | qə33ɬu:n53 | qə33ɬu:n53 | |
| 3 | 烏雲 | qə33li31 | qə33li31 | |
| 4 | 颱風 | qə55təŋ55ljai53 | qə55təŋ55ljai53 | |
| 5 | 夜 | qə33pa:i53 | qə33pa:i53 | |
| 6 | 大女兒 | qə33phju53thau13 | qə33phju53thau13 | |
| 7 | 女情人 | qə33phju31 | qə33phju31 | |
| 8 | 小女兒 | qə33phju53ȵaŋ53 | qə33phju53ȵaŋ53 | |
| 9 | 男手絹 | qə33mət31 | qə33mət31 | |
| 10 | 日暈 | qə33ha:n13tɕi:n13 | qə33ha:n13tɕi:n13 | |
| 11 | 月暈 | qə33ma:i13tɕi:n13 | qə33ma:i13tɕi:n13 | |
| 12 | 大風 | qə31ma13tɕin13 | qə31ma13tɕin13 | |
| 13 | 男情人 | qə33pjo53 | qə33pjo53 | |
| 14 | 盒子 | qə33ha:p31 | qə33ha:p31 | |
| 15 | 盤子 | qə55pa:n13 | qə55pa:n13 | |
| 16 | 碟 | qə55pa:n13ȵaŋ53 | qə55pa:n13ȵaŋ53 | |
| 17 | 禾苗 | qə55li13 | qə55li13 | |
| 18 | 私生子 | qə33nda:i55 | qə33n·da:i55 | |
| 19 | 蓑衣 | qə33jai33 | qə33jai33 | |
| 漢義切字分析:女3 子3 中2 間2 風2 大2 兒2 情2 人2 男2 暈2 烏1 雲1 颱1 夜1 小1 手1 絹1 日1 月1 盒1 盤1 碟1 禾1 苗1 私1 生1 蓑1 衣1 | ||||