| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
| 1 | 人中 | tok53loŋ33mi21 | tok53loŋ33mi21 | |
| 2 | 你 | mi33 | mi33 | |
| 3 | 你倆 | tsam31mi33 | tsam31mi33 | |
| 4 | 你父親 | puo55mi33 | puo55mi33 | |
| 5 | 生辰八字 | sɿ55mi21 | sɿ55mi21 | |
| 6 | 名聲 | pja:ŋ31mi31 | pja:ŋ31mi31 | |
| 7 | 名字 | mi21 | mi21 | |
| 8 | 告狀 | pa:u53mi33 | pa:u53mi33 | |
| 9 | 告訴 | li13mi13 | li13mi13 | |
| 10 | 嫁妝 | su55mi21ko33nja:ŋ31 | su55mi21ko33nja:ŋ31 | |
| 11 | 家具 | mi31ko13ȵa:ŋ53 | mi31ko13ȵa:ŋ53 | |
| 12 | 抱歉 | tui13tɕu31mi33ʔo33 | tui13tɕu31mi33ʔo33 | |
| 13 | 開玩笑 | tsa:n55tsho21mi33 | tsa:n55tsho21mi33 | |
| 14 | 微笑 | mi33mbit53mbit53 | mi33m·bit53m·bit53 | |
| 15 | 您 | mi33 | mi33 | |
| 16 | 有名 | pja:ŋ31mi31 | pja:ŋ31mi31 | |
| 17 | 牛鼻圈 | tok53loŋ33mi21lai13 | tok53loŋ33mi21lai13 | |
| 18 | 猜謎 | tsha:i31mi31ji55 | tsha:i31mi31ji55 | |
| 19 | 笑 | mi33 | mi33 | |
| 20 | 笑話 | to13mi13 | to13mi13 | |
| 21 | 答應 | ʔau53mi33 | ʔau53mi33 | |
| 22 | 算命 | su:n53sɿ55mi21 | su:n53sɿ55mi21 | |
| 23 | 米花糖 | mi55hwa53 | mi55hwa53 | |
| 24 | 綽號 | mi21ȵaŋ53 | mi21ȵaŋ53 | |
| 25 | 蒼蠅 | ɕja:p53mi21 | ɕja:p53mi21 | |
| 26 | 謎語 | mi55mi55 | mi55mi55 | |
| 27 | 鼻(nose) | loŋ33mi21 | loŋ33mi21 | |
| 28 | 鼻洞 | loŋ33mi21 | loŋ33mi21 | |
| 29 | 鼻梁 | nda:ŋ53loŋ33mi21 | n·da:ŋ53loŋ33mi21 | n· |
| 漢義切字分析:笑4 鼻4 你3 名3 字2 告2 謎2 人1 中1 倆1 父1 親1 生1 辰1 八1 聲1 狀1 訴1 嫁1 妝1 家1 具1 抱1 歉1 開1 玩1 微1 您1 有1 牛1 圈1 猜1 話1 答1 應1 算1 命1 米1 花1 糖1 綽1 號1 蒼1 蠅1 語1 洞1 梁1 | ||||