| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
| 1 | 上去 | ʑak31ʑu13 | ʑak31ʑu13 | |
| 2 | 上學 | ʑu13tuk31sɿ55 | ʑu13tuk31sɿ55 | |
| 3 | 下去 | tse31ʑu13 | tse31ʑu13 | |
| 4 | 入贅 | ʑu33jak31ȵo13 | ʑu33jak31ȵo13 | |
| 5 | 出去 | ʔok53ʑu13 | ʔok53ʑu13 | |
| 6 | 去 | ʑu13 | ʑu13 | |
| 7 | 可怕的 | ʑu31 | ʑu31 | |
| 8 | 回去 | qo31ʑu13 | qo31ʑu13 | |
| 9 | 害怕(fear) | ʑu21 | ʑu21 | |
| 10 | 春 | tɕiu33ʑu13ta:i53 | tɕiu33ʑu13ta:i53 | |
| 11 | 種樹 | ʑu33 | ʑu33 | |
| 12 | 種菜 | ʑu13tu55 | ʑu13tu55 | |
| 13 | 稻糯草芯 | ʑu55te53ȵe31 | ʑu55te53ȵe31 | |
| 14 | 菜油 | nde53ʑu31tu55 | n·de53ʑu31tu55 | n· |
| 15 | 拜訪 | ʑu13tshe13vi31ndo53 | ʑu13tshe13vi31n·do53 | |
| 16 | 進入(enter) | mbət53ʑu13 | m·bət53ʑu13 | m· |
| 漢義切字分析:去5 上2 入2 怕2 種2 菜2 學1 下1 贅1 出1 可1 的1 回1 害1 春1 樹1 稻1 糯1 草1 芯1 油1 拜1 訪1 進1 | ||||