序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 人家 | ȵo13ɣɯ13 | ȵo13ɣɯ13 | |
2 | 入贅 | ʑu33jak31ȵo13 | ʑu33jak31ȵo13 | |
3 | 臥室 | qa:i33ȵo13 | qa:i33ȵo13 | |
4 | 廚房 | ȵo13loŋ33sa:u55 | ȵo13loŋ33sa:u55 | |
5 | 周圍 | ȵi31ȵo13 | ȵi31ȵo13 | |
6 | 家 | nda:i53ȵo13 | n·da:i53ȵo13 | n· |
7 | 房間 | ȵo13 | ȵo13 | |
8 | 山藥 | ȵo21qhoŋ13 | ȵo21qhoŋ13 | |
9 | 糕點 | ȵo53 | ȵo53 | |
10 | 廟會 | ȵo13mju31 | ȵo13mju31 | |
11 | 屋 | ȵo13 | ȵo13 | |
12 | 屋前 | ŋa:n13ȵo13 | ŋa:n13ȵo13 | |
13 | 屋後 | thi31ȵo13 | thi31ȵo13 | |
14 | 屋外 | ȵo13ko33ka53 | ȵo13ko33ka53 | |
15 | 屋簷 | phja:u13sɿ55ȵo13 | phja:u13sɿ55ȵo13 | |
16 | 屋頂 | pau31ȵo13 | pau31ȵo13 | |
17 | 掃 | pai55ȵo13 | pai55ȵo13 | |
18 | 招贅 | lau31jak31ȵo13 | lau31jak31ȵo13 | |
19 | 棚 | ȵo13ma:u31phuŋ31 | ȵo13ma:u31phuŋ31 | |
20 | 油條 | ȵo53tɕin55 | ȵo53tɕin55 | |
21 | 建造 | lat21ȵo13 | lat21ȵo13 | |
22 | 睾丸 | ɬa:i53ȵo21 | ɬa:i53ȵo21 | |
23 | 粽 | ȵo53thik21 | ȵo53thik21 | |
24 | 糍粑 | ȵo53 | ȵo53 | |
25 | 番薯 | ȵo21ti:ŋ13 | ȵo21ti:ŋ13 | |
26 | 番薯乾 | ȵo31ti:ŋ13qa:i55 | ȵo31ti:ŋ13qa:i55 | |
27 | 番薯秧 | la:i21ȵo21ti:ŋ13 | la:i21ȵo21ti:ŋ13 | |
28 | 番薯酒 | ȵo31ti:n13tɕuŋ53 | ȵo31ti:n13tɕuŋ53 | |
29 | 草屋 | ȵo13ɕu55 | ȵo13ɕu55 | |
30 | 豆豉 | ȵo53tuk31 | ȵo53tuk31 | |
31 | 附近 | ȵi31ȵo13 | ȵi31ȵo13 | |
漢義切字分析:屋7 番4 薯4 家2 贅2 房2 人1 入1 臥1 室1 廚1 周1 圍1 間1 山1 藥1 糕1 點1 廟1 會1 前1 後1 外1 簷1 頂1 掃1 招1 棚1 油1 條1 建1 造1 睾1 丸1 粽1 糍1 粑1 乾1 秧1 酒1 草1 豆1 豉1 附1 近1 |