| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 佤語[巴饒克班洪] 語保2021 雲南臨滄滄源縣勐董鎮 | ||||
| 1 | 八月 | tɕhi̱ʔ θɤ̱ ta̱i̱ʔ | tɕhi̱ʔ θɤ̱ ta̱i̱ʔ | |
| 2 | 六指 | kak ta̱i̱ʔ | kak ta̱i̱ʔ | |
| 3 | 右手 | ta̱i̱ʔ do̱m | ta̱i̱ʔ do̱m | |
| 4 | 大指 | gi̱a̱n ta̱i̱ʔ ta̱i̱ŋ | gi̱a̱n ta̱i̱ʔ ta̱i̱ŋ | |
| 5 | 大方 | teŋ ta̱i̱ʔ | teŋ ta̱i̱ʔ | |
| 6 | 左手 | ta̱i̱ʔ bɛ̱ʔ | ta̱i̱ʔ bɛ̱ʔ | |
| 7 | 手 | ta̱i̱ʔ | ta̱i̱ʔ | |
| 8 | 手套 | duat ta̱i̱ʔ | duat ta̱i̱ʔ | |
| 9 | 手心 | to̱h ta̱i̱ʔ | to̱h ta̱i̱ʔ | |
| 10 | 手指 | gi̱a̱n ta̱i̱ʔ | gi̱a̱n ta̱i̱ʔ | |
| 11 | 手掌 | dɯ̱a̱k ta̱i̱ʔ | dɯ̱a̱k ta̱i̱ʔ | |
| 12 | 手背 | grɔŋ ta̱i̱ʔ | grɔŋ ta̱i̱ʔ | |
| 13 | 脈搏 | θɤ̱ nɯak ta̱i̱ʔ | θɤ̱ nɯak ta̱i̱ʔ | |
| 14 | 腕 | dʑo̱ŋ ta̱i̱ʔ | dʑo̱ŋ ta̱i̱ʔ | |
| 15 | 手繭 | ta̱i̱ʔ diap | ta̱i̱ʔ diap | |
| 16 | 手鐲 | pia ta̱i̱ʔ | pia ta̱i̱ʔ | |
| 17 | 拳 | mɔ mɔm ta̱i̱ʔ | mɔ mɔm ta̱i̱ʔ | |
| 18 | 指紋 | lai ta̱i̱ʔ | lai ta̱i̱ʔ | |
| 19 | 腡斗 | phan lai ta̱i̱ʔ | phan lai ta̱i̱ʔ | |
| 20 | 箕指紋 | lai ta̱i̱ʔ laŋ | lai ta̱i̱ʔ laŋ | |
| 21 | 手臂 | plɔ̱ŋ ta̱i̱ʔ | plɔ̱ŋ ta̱i̱ʔ | |
| 22 | 手上虎口 | mɤ mom ta̱i̱ʔ | mɤ mom ta̱i̱ʔ | |
| 23 | 袖 | ta̱i̱ʔ dʑa̱h | ta̱i̱ʔ dʑa̱h | |
| 24 | 診脈 | ŋa̱t si̱ nɯak ta̱i̱ʔ | ŋa̱t si̱ nɯak ta̱i̱ʔ | |
| 漢義切字分析:手12 指5 大2 脈2 紋2 八1 月1 六1 右1 方1 左1 套1 心1 掌1 背1 搏1 腕1 繭1 鐲1 拳1 腡1 斗1 箕1 臂1 上1 虎1 口1 袖1 診1 | ||||