| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 佤語[巴饒克班洪] 語保2021 雲南臨滄滄源縣勐董鎮 | ||||
| 1 | 一月 | tɕhi̱ʔ tiʔ | tɕhi̱ʔ tiʔ | |
| 2 | 七月 | tɕhi̱ʔ ʔa̱ lɯaih | tɕhi̱ʔ ʔa̱ lɯaih | |
| 3 | 三月 | tɕhi̱ʔ lɔ̱i̱ | tɕhi̱ʔ lɔ̱i̱ | |
| 4 | 個(月份量詞) | ti̱ tɕhi̱ʔ | ti̱ tɕhi̱ʔ | |
| 5 | 二月 | tɕhi̱ʔ ra̱ | tɕhi̱ʔ ra̱ | |
| 6 | 五月 | tɕhi̱ʔ phu̱a̱n | tɕhi̱ʔ phu̱a̱n | |
| 7 | 八月 | tɕhi̱ʔ θɤ̱ ta̱i̱ʔ | tɕhi̱ʔ θɤ̱ ta̱i̱ʔ | |
| 8 | 六月 | tɕhi̱ʔ lɯaih | tɕhi̱ʔ lɯaih | |
| 9 | 初一 | tɕhi̱ʔ tiʔ ŋaiʔ | tɕhi̱ʔ tiʔ ŋaiʔ | |
| 10 | 初三 | tɕhi̱ʔ lɔ̱i̱ ŋaiʔ | tɕhi̱ʔ lɔ̱i̱ ŋaiʔ | |
| 11 | 初二 | tɕhi̱ʔ ra̱ ŋaiʔ | tɕhi̱ʔ ra̱ ŋaiʔ | |
| 12 | 初五 | tɕhi̱ʔ phu̱a̱n ŋaiʔ | tɕhi̱ʔ phu̱a̱n ŋaiʔ | |
| 13 | 初十 | tɕhi̱ʔ kau ŋaiʔ | tɕhi̱ʔ kau ŋaiʔ | |
| 14 | 初四 | tɕhi̱ʔ pu̱n ŋaiʔ | tɕhi̱ʔ pu̱n ŋaiʔ | |
| 15 | 十一月 | tɕhi̱ʔ ka̱u̱ tiʔ | tɕhi̱ʔ ka̱u̱ tiʔ | |
| 16 | 十二月 | tɕhi̱ʔ ka̱u̱ ra̱ | tɕhi̱ʔ ka̱u̱ ra̱ | |
| 17 | 十月 | tɕhi̱ʔ ka̱u̱ | tɕhi̱ʔ ka̱u̱ | |
| 18 | 四月 | tɕhi̱ʔ pu̱n | tɕhi̱ʔ pu̱n | |
| 19 | 月中 | grɤŋ tɕhi̱ʔ | grɤŋ tɕhi̱ʔ | |
| 20 | 月初 | hauk tɕhi̱ʔ | hauk tɕhi̱ʔ | |
| 21 | 月食 | laɯʔ tɕhi̱ʔ | laɯʔ tɕhi̱ʔ | |
| 22 | 柴 | tɕhi̱ʔ | tɕhi̱ʔ | |
| 23 | 正月 | la̱ŋ tɕhi̱ʔ | la̱ŋ tɕhi̱ʔ | |
| 24 | 圓月 | nauk da̱ɯ̱ʔ tɕhi̱ʔ | nauk da̱ɯ̱ʔ tɕhi̱ʔ | |
| 25 | 木炭 | tɕhi̱ʔ tha̱n | tɕhi̱ʔ tha̱n | |
| 26 | 臘月 | tɕhi̱ʔ lɯ̱a̱n sa̱m | tɕhi̱ʔ lɯ̱a̱n sa̱m | |
| 漢義切字分析:月17 初7 十4 一3 二3 三2 五2 四2 七1 個1 八1 六1 中1 食1 柴1 正1 圓1 木1 炭1 臘1 | ||||