| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 佤語[巴饒克岩帅] 語保2021 雲南臨滄滄源縣勐董鎮 | ||||
| 1 | 親自 | tɕa̱u̱ | tɕa̱u̱ | |
| 2 | 醫生 | tɕa̱u̱ si̱ da̱h | tɕa̱u̱ si̱ da̱h | |
| 3 | 廚師 | tɕa̱u̱ prɛʔ | tɕa̱u̱ prɛʔ | |
| 4 | 土地神 | ta̱ʔ tɕa̱u̱ tɛ̱ʔ | ta̱ʔ tɕa̱u̱ tɛ̱ʔ | |
| 5 | 女巫 | mɛʔ tɕa̱u̱ dʑha̱i̱ | mɛʔ tɕa̱u̱ dʑha̱i̱ | |
| 6 | 巫師 | tɕa̱u̱ dʑha̱i̱ | tɕa̱u̱ dʑha̱i̱ | |
| 7 | 棗樹 | kha̱u̱ʔ tɕa̱u̱ | kha̱u̱ʔ tɕa̱u̱ | |
| 8 | 理髮師 | tɕa̱u̱ khla̱u̱ | tɕa̱u̱ khla̱u̱ | |
| 9 | 瘴氣 | ta̱u̱ʔ tɕa̱u̱ sa̱ɯ̱ʔ | ta̱u̱ʔ tɕa̱u̱ sa̱ɯ̱ʔ | |
| 10 | 神 | pha̱ tɕa̱u̱ | pha̱ tɕa̱u̱ | |
| 11 | 篾匠 | tɕa̱u̱ mha̱ | tɕa̱u̱ mha̱ | |
| 12 | 教師 | tɕa̱u̱ gaɯ | tɕa̱u̱ gaɯ | |
| 13 | 自己 | tɕa̱u̱ ʔɤ̱ʔ | tɕa̱u̱ ʔɤ̱ʔ | |
| 14 | 船夫 | tɕa̱u̱ va̱i̱ rɤ | tɕa̱u̱ va̱i̱ rɤ | |
| 15 | 裁縫 | tɕa̱u̱ tɕaiŋ | tɕa̱u̱ tɕaiŋ | |
| 漢義切字分析:師4 自2 神2 巫2 親1 醫1 生1 廚1 土1 地1 女1 棗1 樹1 理1 髮1 瘴1 氣1 篾1 匠1 教1 己1 船1 夫1 裁1 縫1 | ||||