序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
佤語[巴饒克岩帅] 語保2021 雲南臨滄滄源縣勐董鎮 | ||||
1 | 三年前 | vɤi ʔi̱n lo̱i̱ num | vɤi ʔi̱n lo̱i̱ num | |
2 | 今天 | ʔi̱n ŋaiʔ | ʔi̱n ŋaiʔ | |
3 | 今年 | num ʔi̱n | num ʔi̱n | |
4 | 今晚 | sɔ̱m ʔi̱n | sɔ̱m ʔi̱n | |
5 | 從前 | vɤ̱i̱ ʔi̱n diʔ | vɤ̱i̱ ʔi̱n diʔ | |
6 | 以後 | kha̱i̱ʔ ʔi̱n sa̱ʔ | kha̱i̱ʔ ʔi̱n sa̱ʔ | |
7 | 現在 | ʔi̱n pha̱u̱ | ʔi̱n pha̱u̱ | |
8 | 這個 | ʔi̱n | ʔi̱n | |
9 | 這些 | ʔi̱n ki̱ʔ | ʔi̱n ki̱ʔ | |
10 | 這邊 | pla̱k ʔi̱n | pla̱k ʔi̱n | |
漢義切字分析:今3 這3 年2 前2 三1 天1 晚1 從1 以1 後1 現1 在1 個1 些1 邊1 |