| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 佤語[巴饒克岩帅] 語保2021 雲南臨滄滄源縣勐董鎮 | ||||
| 1 | 親家 | ȵɛʔ nɔ̱ŋ | ȵɛʔ nɔ̱ŋ | |
| 2 | 親戚 | pauʔ ȵɛʔ | pauʔ ȵɛʔ | |
| 3 | 人家 | ȵɛʔ pui | ȵɛʔ pui | |
| 4 | 臥室 | ȵɛʔ ʔi̱t | ȵɛʔ ʔi̱t | |
| 5 | 廁所 | ȵɛʔ ʔa̱i̱ŋ | ȵɛʔ ʔa̱i̱ŋ | |
| 6 | 商店 | ȵɛʔ lai | ȵɛʔ lai | |
| 7 | 大妻 | moiŋ ȵɛʔ | moiŋ ȵɛʔ | |
| 8 | 學校 | ȵɛʔ gaɯ lai | ȵɛʔ gaɯ lai | |
| 9 | 家具 | kraɯŋ ȵɛʔ | kraɯŋ ȵɛʔ | |
| 10 | 家 | da̱ɯ̱ʔ ȵɛʔ | da̱ɯ̱ʔ ȵɛʔ | |
| 11 | 屁股 | ȵɛʔ kre̱ | ȵɛʔ kre̱ | |
| 12 | 房間 | ȵɛʔ | ȵɛʔ | |
| 13 | 屋 | ȵɛʔ | ȵɛʔ | |
| 14 | 屋前 | pla̱k vɤi ȵɛʔ | pla̱k vɤi ȵɛʔ | |
| 15 | 屋後 | pla̱k kre̱ ȵɛʔ | pla̱k kre̱ ȵɛʔ | |
| 16 | 屋外 | pra̱u̱k ȵɛʔ | pra̱u̱k ȵɛʔ | |
| 17 | 酒店 | ȵɛʔ paɯŋ | ȵɛʔ paɯŋ | |
| 18 | 建造 | su̱m ȵɛʔ | su̱m ȵɛʔ | |
| 19 | 草屋 | ȵɛʔ plo̱ŋ | ȵɛʔ plo̱ŋ | |
| 20 | 蛛網 | ȵɛʔ grɯih | ȵɛʔ grɯih | |
| 21 | 蜂巢 | ȵɛʔ hi̱a̱ | ȵɛʔ hi̱a̱ | |
| 22 | 拜訪 | hu̱ vhi̱ pauʔ ȵɛʔ | hu̱ vhi̱ pauʔ ȵɛʔ | |
| 23 | 飯館 | ȵɛʔ sɔ̱m | ȵɛʔ sɔ̱m | |
| 漢義切字分析:屋5 家4 親2 店2 戚1 人1 臥1 室1 廁1 所1 商1 大1 妻1 學1 校1 具1 屁1 股1 房1 間1 前1 後1 外1 酒1 建1 造1 草1 蛛1 網1 蜂1 巢1 拜1 訪1 飯1 館1 | ||||