序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
戶語 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | |||
1 | 刀 | vait31 vait31 | |
2 | 刀刃 | n·taʔ31vait31 ntaɁ31vait31 | |
3 | 刀柄 | ʃa31tɔʔ31vait31 ʃa31tɔɁ31vait31 | |
4 | 刀背 | n·koʔ31vait31 nkoɁ31vait31 | |
5 | 刀鞘 | ɣɤŋ31kaŋ31vait31 ɣɤŋ31kaŋ31vait31 | |
6 | 刨子 | vait31θa31lut55 vait31θa31lut55 | |
7 | 剃頭刀 | vait31n·khut55 vait31nkhut55 | |
8 | 劍 | vait31lan31 vait31lan31 | |
9 | 剪刀 | vait31θiem51 vait31θiem51 | |
10 | 匕首 | vait31phek55 vait31phek55 | |
11 | 尖刀 | vait31phek55 vait31phek55 | |
12 | 扁豆 | vait31ʔa31tiep55 vait31Ɂa31tiep55 | |
13 | 柴刀 | vait31khiɔ51 vait31khiɔ51 | |
14 | 菜刀 | vait31θɔi31thuʔ55 vait31θɔi31thuɁ55 | |
15 | 豆荚 | vait31ʔa31tʃum51 vait31Ɂa31tʃum51 | |
16 | 鍘刀 | vait31θɔi31ma31ʔɣeʔ55 vait31θɔi31ma31ɁɣeɁ55 | |
漢義切字分析 | 刀11 豆2 刃1 柄1 背1 鞘1 刨1 子1 剃1 頭1 劍1 剪1 匕1 首1 尖1 扁1 柴1 菜1 荚1 鍘1 |